إسباني: plan y programas de estudioأنجليزي translation: curriculum and syllabus  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه | | إسباني مصطلح أو جملة: | plan y programas de estudio | | أنجليزي ترجمة: | curriculum and syllabus | | تم إدخاله من قبل: | Marcelo González |
| الخيارات:
- المساهمة في هذا البند |
ترجمة إسباني إلى أنجليزي [للمحترفين]
الشهادات، التراخيص، السير الذاتية | | إسباني مصطلح أو جملة: plan y programas de estudio | Decreto exento o resolución exenta de educación que aprueba plan y programas de estudio: no 3140 de 1992
What exactly is the difference between a "plan de estudio" and a "programa de estudio"?
This is on a certificate from a Chilean technical school.
Thanks |
| | | curriculum and syllabus | شرح:
+
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2005-07-19 02:42:23 GMT)
--------------------------------------------------
...syllabus being what the teachers give students, based on the (technical) institute\'s curriculum. :-) |
| استجابة مختارة من:
 Marcelo González
المكسيك
Local time: 00:09
| ملاحظة من السائل إلى المجيبThanks
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة |
|
11 دقائق درجة الثقة:  |
| plan and program/plan and syllabus
شرح:
• syllabus [syl·la·bus || 'sɪləbəs]
n. summary outline stating the main points of a curriculum (or lecture, text, etc.)
• plan [plæn]
n. program, scheme
• program [pro·gram || 'prəʊgræm]
planned group of activities; prospectus, syllabus; computer program
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-07-19 02:31:27 GMT)
--------------------------------------------------
Syllabus and Program are often used interchangeably
| paula arturo
الأرجنتين
Local time: 03:09
اللغة الأصلية هي: أنجليزي, إسباني
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
| |
The translation workplace 
موافقة الزملاء الصافي: +8