Translators - Translator Resources
دليل خدمات الترجمة العالمي من بروز. كوم
 The translation workplace

إسباني: Desurriscaldator

أنجليزي translation: heat recuperation unit






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه
إسباني مصطلح أو جملة: Desurriscaldator
أنجليزي ترجمة:heat recuperation unit
تم إدخاله من قبل:mcolina
الخيارات:
- المساهمة في هذا البند

13:47 Dec 22, 2005Login or register (free) for more options.
ترجمة إسباني إلى أنجليزي [للمحترفين]
الكيمياء؛ علم الكيمياء/الهندسة الكيميائية
إسباني مصطلح أو جملة: Desurriscaldator
Intercambiadores Desurriscaldator (DS) - (DS B)
Tiene el objetivo de enfriar el refrigerador saliente del compresor frigorífico
Paul Morris
المملكة المتحدة
Local time: 07:58
heat recuperation unit
شرح:
The technical term "desurriscaldatore" is an italian engineering term applied to industrial heat pumps used for heating and air-conditioning that are capable of total recuperation of heat through adequate heat exchangers.
استجابة مختارة من:

mcolina
أسبانيا
Local time: 08:58
ملاحظة من السائل إلى المجيب
thanks again!
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة



ملخص لجميع الترجمات الـأنجليزي المقدمة
4heat recuperation unitmcolina
3heat exchangerbigedsenior
1Desurriscaldator
Smartranslators


  

الإجابات

11 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
Desurriscaldator
Desurriscaldator


شرح:
Tiene toda la pinta de ser una marca registrada. No obstante, no aparece por ningún sitio.
Saludos,


Smartranslators
أسبانيا
Local time: 08:58
اللغة الأصلية هي: إسباني
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 50
Login to enter a peer comment (or grade)


9 ساعات   درجة الثقة: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Desurriscaldator
heat exchanger


شرح:
Somehow I think "desurriscaldator" got mangled in a cut-and-paste or the cursor jumping to the wrong line and it should read "intercambiador de calor".

Good Luck!

bigedsenior
الولايات المتحدة
Local time: 23:58
اللغة الأصلية هي: أنجليزي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 30
Login to enter a peer comment (or grade)


3 أيام7 ساعات   درجة الثقة: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
heat recuperation unit


شرح:
The technical term "desurriscaldatore" is an italian engineering term applied to industrial heat pumps used for heating and air-conditioning that are capable of total recuperation of heat through adequate heat exchangers.


    مرجع: http://uniflair.com/ita/news/news.asp?idnews=227
    مرجع: http://copernicus.geog.uu.nl/uce-uu/downloads/DACES2050/heat...
mcolina
أسبانيا
Local time: 08:58
متخصص في الحقل
اللغة الأصلية هي: إسباني
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 12
ملاحظة من السائل إلى المجيب
thanks again!
Login to enter a peer comment (or grade)





العودة إلى قائمة كودوز