Translators - Translator Resources
دليل خدمات الترجمة العالمي من بروز. كوم
The translation workplace
هل تبحث عن مترجم تحريري أو فوري؟   أرسل طلب ترجمة | ابحث في دليل المترجمين    خدمات فذة
Dec 5 08:01 GMT
هل أنت جديد في موقع بروز؟  سجّل مجاناً
 تسجيل الدخول
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

إسباني: AGUJEROS DE SCRIPT

أنجليزي translation: Script Bugs






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« accionistas y socio...العودة إلى قائمة كودوز
tiempo de reconstit... »
بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه
إسباني مصطلح أو جملة:Agujeros de Script
أنجليزي ترجمة:Script Bugs
تم إدخاله من قبل:Diego Canossa
الخيارات:
- المساهمة في هذا البند

11:52 Aug 7, 2007Login or register (free) for more options.
ترجمة إسباني إلى أنجليزي [للمحترفين]
Tech/Engineering - الحاسوب: البرمجيات / IT Security
إسباني مصطلح أو جملة: AGUJEROS DE SCRIPT
Un aspecto de vulnerabilidad de la seguridad en los sistemas son los AGUJEROS DE SCRIPT en Internet Explorer y MS Office.
Erick Forero
كولومبيا
Local time: 03:01
Script Bugs
شرح:
en inglés se utiliza el término "bug" para los "agujeros" informáticos.
suerte!


--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-08-07 14:27:45 GMT)
--------------------------------------------------

más links con ejemplos:

http://channel9.msdn.com/wiki/default.aspx/Channel9.Internet...

http://www.viruslist.com/en/news?id=208274039 (segundo párrafo, tercera línea)
استجابة مختارة من:

Diego Canossa
الأرجنتين
Local time: 05:01
ملاحظة من السائل إلى المجيب
Gracias a todos. Mi cliente prefirió esta opción. Saludos!
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة



ملخص لجميع الترجمات الـأنجليزي المقدمة
5Script Bugs
Diego Canossa
3 +2script holes
John Rawlins


  

الإجابات

36 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 موافقة الزملاء الصافي: +2
script holes


شرح:
hope this helps

--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2007-08-07 12:32:00 GMT)
--------------------------------------------------

http://lists.netfilter.org/pipermail/netfilter/2003-June/044...


    مرجع: http://news.zdnet.co.uk/software/0,1000000121,2125210,00.htm
John Rawlins
أسبانيا
Local time: 09:01
اللغة الأصلية هي: أنجليزي

تعليقات الزملاء على هذه الإجابة والاستجابات من المجيب
موافق jekelleher
12 دقائق
  -> thanks John!
موافق silviantonia
15 دقائق
  -> thanks Silviantonia!
موافق Sandra Holt
42 دقائق
  -> thanks Sandra!
غير موافق Diego Canossa: el término más comunmente utilizado en este caso es "bug"
1 ساعة
  -> thanks for the alternative suggestion Diego!
Login to enter a peer comment (or grade)


2 ساعات   درجة الثقة: Answerer confidence 5/5
Script Bugs


شرح:
en inglés se utiliza el término "bug" para los "agujeros" informáticos.
suerte!


--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-08-07 14:27:45 GMT)
--------------------------------------------------

más links con ejemplos:

http://channel9.msdn.com/wiki/default.aspx/Channel9.Internet...

http://www.viruslist.com/en/news?id=208274039 (segundo párrafo, tercera línea)

مثال على جملة (جمل):
  • software bugs
  • windows bugs

    مرجع: http://en.wikipedia.org/wiki/Computer_bug
    مرجع: http://jtbworld.blogspot.com/2005/04/autocad-2006-script-bug...
Diego Canossa
الأرجنتين
Local time: 05:01
متخصص في الحقل
اللغة الأصلية هي: إسباني
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 4
ملاحظة من السائل إلى المجيب
Gracias a todos. Mi cliente prefirió esta opción. Saludos!
Login to enter a peer comment (or grade)





العودة إلى قائمة كودوز

حقوق التأليف و النشر، 1999-2008 لبروز.كوم - جميع الحقوق محفوظة Privacy policy