إسباني: capturaأنجليزي translation: input KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators
... More
بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه إسباني مصطلح أو جملة: captura أنجليزي ترجمة: input تم إدخاله من قبل: Gianna
الخيارات: - المساهمة في هذا البند
ترجمة إسباني إلى أنجليزي [للمحترفين] Bus/Financial - الحاسوب: البرمجياتإسباني مصطلح أو جملة: captura •"(Inconsistencias) Banco o número de cuenta no existe en tabla de bancos. Es importante por la obligatoriedad de captura de la cuenta donde pagó el cliente."
es un texto de Colombia. I need a clue to solve the meaning of the "captura de la cuenta" : se refiere a la propiedad de la cuenta tal vez? gracias!!!!
Gianna نشاط كودوز الأسئلة:
44 (جميع الأسئلة المغلقة)
(
2 without valid answers)
الإجابات:
38 الأرجنتين
input شرح: mandatory input is required.
استجابة مختارة من:
colemh كولومبيا Local time: 03:07 ملاحظة من السائل إلى المجيب Gracias por tu ayuda!4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة
2 دقائق درجة الثقة:
locate the account
شرح: This is what it sounds loke. -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2005-03-10 02:31:26 GMT) -------------------------------------------------- ....to pinpoint which is the account, who is the owner, etc.xzw الولايات المتحدة Local time: 03:07 اللغة الأصلية هي: إسباني, أنجليزي نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 4
Login to enter a peer comment (or grade)
2 ساعات درجة الثقة:
Entered, typed or recorded Typed or recorded
شرح: Gianna,
I'm almost sure it has something to do with the client's account being typed or entered (typed) or recorded.
Hope it helps.
francisco_mx المكسيك Local time: 02:07 متخصص في الحقل اللغة الأصلية هي: إسباني
Login to enter a peer comment (or grade)
10 ساعات درجة الثقة:
العودة إلى قائمة كودوز