C/E

19:53 Feb 19, 2017
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Spanish to English translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy / Certificado Analítico
Spanish term or phrase: C/E
Hola:
Estoy traduciendo un certificado analítico de la carrera de abogacía de la UBA. Hay varias columnas: materia, folio, libro, fecha y una de las columnas solo dice C/E. ¿Alguién sabe qué significa?
Muchas gracias por su ayuda.
678

Summary of reference entries provided
Taña Dalglish

Discussion entries: 8





  

Reference comments


2 hrs
Reference

Reference information:
This question has been asked at least twice before, but there is no clear consensus to this point what it actually means.

However, I leave you with these, and perhaps you can contact the University itself via e-mail or through their website and check with them?

http://www.pasem.org/IMG/pdf/-7.pdf
En Brasil los currículos de las universidades contienen unidades opcionales
y habilitan instancias de ****cursado electivo***** en otras instituciones;

Untitled - Facultad de Filosofía y Humanidades – UNC - Universidad ...
www.ffyh.unc.edu.ar/sites/default/files/informe-gestion-200...

Se desarrollaron cinco Talleres de Apoyo al
Aprendizaje, no obligatorios y de ***cursado electivo***
por parte de los estudiantes:

http://www.uba.ar/ver_oferta/25
http://www.uba.ar/download/academicos/carreras/FacultaddeDer...
http://www.uba.ar/download/academicos/carreras/abogacia.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2017-02-19 23:15:36 GMT)
--------------------------------------------------

@ 678

Please let us all know what you find out, as this question has come up several times. Will you?

Facultad de Derecho
Av. Pte. Figueroa Alcorta 2263 (C1425CKB) Ciudad Autónoma de
Buenos Aires
Tel: (011) 4809-5600
Asuntos Estudiantiles: (011) 4809-5660
Página web: www.derecho.uba.ar
Correo electrónico: [email protected]

Taña Dalglish
Jamaica
Native speaker of: English
PRO pts in category: 245
Note to reference poster
Asker: Gracias Taña. Mañana intentaré comunicarme con la Universidad.

Asker: Of course.

Asker: I called the University. C means course. It refers to a regular student who attends classes and then sits for the final exam. E means exam. It refers to non-regular students who do not attend classes and only sit for final exams.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search