Translators - Translator Resources
دليل خدمات الترجمة العالمي من بروز. كوم
The translation workplace
هل تبحث عن مترجم تحريري أو فوري؟   أرسل طلب ترجمة | ابحث في دليل المترجمين    خدمات فذة
Dec 5 02:03 GMT
هل أنت جديد في موقع بروز؟  سجّل مجاناً
 تسجيل الدخول
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

إسباني: Calderín

أنجليزي translation: Reboiler






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« naturalezasالعودة إلى قائمة كودوز
Acta de Toma de Con... »
بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه
إسباني مصطلح أو جملة:Calderín
أنجليزي ترجمة:Reboiler
تم إدخاله من قبل:Barbara Compañy
الخيارات:
- المساهمة في هذا البند

12:01 Oct 10, 2006Login or register (free) for more options.
ترجمة إسباني إلى أنجليزي [للمحترفين]
Tech/Engineering - الأثاث \ المعدات المنزلية / Coffee makers
إسباني مصطلح أو جملة: Calderín
On a espresso machine description:

Calderín de acero inoxidable, extraíble.

It's not the same as "caldera" (boiler). It can be removed for cleaning. Unfortunately, it doesn't appear in the pictures :(

Any suggestions? Thanks!
Barbara Compañy
الأرجنتين
Local time: 00:03
ملاحظة(ات) إلى/من السائل
Bàrbara Planas, Ph.D.: 12:04 Oct 10, 2006: Hola Bárbara, no se como se llama pero se debe referir a ese pequeno filtro de acero en el que se carga el cafe molido y que luego se introduce en la cafetera. Suerte

Reboiler
شرح:
Este es el termino utilizado para estos artefactos
استجابة مختارة من:

Ricardo Falconi
الإكوادور
ملاحظة من السائل إلى المجيب
Many thanks, Ricardo!
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة



ملخص لجميع الترجمات الـأنجليزي المقدمة
5 +2Reboiler
Ricardo Falconi
5boilerbigedsenior


  

الإجابات

1 دقيقة   درجة الثقة: Answerer confidence 5/5 موافقة الزملاء الصافي: +2
Reboiler


شرح:
Este es el termino utilizado para estos artefactos

Ricardo Falconi
الإكوادور
اللغة الأصلية هي: إسباني
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 4
ملاحظة من السائل إلى المجيب
Many thanks, Ricardo!

تعليقات الزملاء على هذه الإجابة والاستجابات من المجيب
موافق Beatriz Candil Garcia
9 دقائق
  -> gracias Beatriz
موافق Smartranslators
4 ساعات
  -> gracias
Login to enter a peer comment (or grade)


15 ساعات   درجة الثقة: Answerer confidence 5/5
boiler


شرح:
...over 400,00 hits for espresso & boiler, only 8 for reboiler

Isomac Mondiale Professional Espresso Coffee Machine ... STAINLESS STEEL heat exchanger boiler for continuous espresso and steam production. ...
www.espressocoffeeshop.com/store/product375.html - 37k - Cached - Similar pages
[ More results from www.espressocoffeeshop.com ]


Dual Espresso Coffee Maker - Compare Prices, Reviews and Buy at ...Dual Espresso Coffee Maker - 53 results like the Kitchen Selective Dual ... La Spaziale Vivaldi S1 Single Group Dual Boiler espresso machine is a true ...
www.nextag.com/dual-espresso-coffee-maker/search-html



bigedsenior
الولايات المتحدة
Local time: 18:03
يعمل في الحقل
اللغة الأصلية هي: أنجليزي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 32
Login to enter a peer comment (or grade)





العودة إلى قائمة كودوز

حقوق التأليف و النشر، 1999-2008 لبروز.كوم - جميع الحقوق محفوظة Privacy policy