Translators - Translator Resources
دليل خدمات الترجمة العالمي من بروز. كوم
 The translation workplace

إسباني: retenedora de nómina

أنجليزي translation: payroll retaining company






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه
إسباني مصطلح أو جملة: retenedora de nómina
أنجليزي ترجمة:payroll retaining company
تم إدخاله من قبل:Gaby77
الخيارات:
- المساهمة في هذا البند

03:45 Jul 29, 2005Login or register (free) for more options.
ترجمة إسباني إلى أنجليزي [للمحترفين]
عام \ محادثات \ تحيات \ خطابات
إسباني مصطلح أو جملة: retenedora de nómina
"Administración sencilla para la empresa retenedora de nómina"

Es una de las ventajas de adquirir una poliza de seguro a traves de la nomina.
Gaby77
المكسيك
ملاحظة(ات) إلى/من السائل
Gaby77 (asker): 04:25 Jul 29, 2005: así es maria. es para pagos descontados del sueldo.

payroll retaining company
شرح:
Supongo que para pagos directos, descontados del sueldo, ¿no?

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-07-29 03:47:39 GMT)
--------------------------------------------------

Direct Payments Scotland
Any payroll service, whether provided by a firm of accountants or support ...
retaining payroll records on behalf of recipients; advice and assistance in ...
www.dpscotland.org.uk/0304dps/canedit/factsheets/fsheet09.a... - 17k - Cached - Similar pages

استجابة مختارة من:

María Teresa Taylor Oliver
باناما
Local time: 21:03
ملاحظة من السائل إلى المجيب
gracias
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة



ملخص لجميع الترجمات الـأنجليزي المقدمة
5withholding company (or) withholding entityRebecca Jowers
3 +1payroll retaining company
María Teresa Taylor Oliver


  

الإجابات

1 دقيقة   درجة الثقة: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 موافقة الزملاء الصافي: +1
retenedora de nómina
payroll retaining company


شرح:
Supongo que para pagos directos, descontados del sueldo, ¿no?

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-07-29 03:47:39 GMT)
--------------------------------------------------

Direct Payments Scotland
Any payroll service, whether provided by a firm of accountants or support ...
retaining payroll records on behalf of recipients; advice and assistance in ...
www.dpscotland.org.uk/0304dps/canedit/factsheets/fsheet09.a... - 17k - Cached - Similar pages



María Teresa Taylor Oliver
باناما
Local time: 21:03
يعمل في الحقل
اللغة الأصلية هي: إسباني
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 36
ملاحظة من السائل إلى المجيب
gracias

تعليقات الزملاء على هذه الإجابة والاستجابات من المجيب
موافق Cecilia Della Croce
1 يوم15 ساعات
Login to enter a peer comment (or grade)


4 ساعات   درجة الثقة: Answerer confidence 5/5
retenedora de nómina
withholding company (or) withholding entity


شرح:
In this case I think that the employer who withholds the insurance premium directly from the payroll (emprsa retenedora de nómina) could be called simply the "withholding company" or "withholding entity" or "the company/entity withholding the premium".

Rebecca Jowers
أسبانيا
Local time: 03:03
اللغة الأصلية هي: أنجليزي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 4
Login to enter a peer comment (or grade)





العودة إلى قائمة كودوز