إسباني: a manera de escoria de herrerosأنجليزي translation: like a (blacksmith's) slag heap  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه | | إسباني مصطلح أو جملة: | a manera de escoria de herreros | | أنجليزي ترجمة: | like a (blacksmith's) slag heap | | تم إدخاله من قبل: | tangotrans |
| الخيارات:
- المساهمة في هذا البند |
ترجمة إسباني إلى أنجليزي [للمحترفين]
Social Sciences - التاريخ / Geology / Americas/ Nicaragua | | إسباني مصطلح أو جملة: a manera de escoria de herreros |
Comienza su descripción haciendo consideraciones sobre lo áspero del terreno “a manera de escoria de herreros”, haciendo referencia seguramente a los campos de lavas escoriaceas prehistóricas que tapizaban el piso de la Caldera de Masaya y que debió sortear para acceder a la falda del Volcán. |
| tangotransنشاط كودوزالأسئلة: 92 (جميع الأسئلة المغلقة) ( 1 closed without grading) الإجابات: 270
المملكة المتحدة
| | Local time: 02:01
|
| | like a (blacksmith's) slag heap | شرح:
) we already knew what normal blacksmith slag looks like; we have relatively large (for our site) deposits of black slag concentrated in areas of the site. ...
lists.asu.edu/cgi-bin/wa?A2=ind9602&L=histarch&D=0&T=0&P=7547
Furthermore, on account of its dark colour, the South face of the slag heap is significantly warmer than its surroundings, which contributes to the diverse ...
en.wikipedia.org/wiki/Slag_heap
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-08-25 20:23:53 GMT)
--------------------------------------------------
....like a GIANT slag heap |
| استجابة مختارة من:
bigedsenior
الولايات المتحدة
Local time: 18:01
| ملاحظة من السائل إلى المجيبgracias
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة |
|
4 دقائق درجة الثقة:   |
6 دقائق درجة الثقة: موافقة الزملاء الصافي: +3 |
| like a (blacksmith's) slag heap
شرح:
) we already knew what normal blacksmith slag looks like; we have relatively large (for our site) deposits of black slag concentrated in areas of the site. ...
lists.asu.edu/cgi-bin/wa?A2=ind9602&L=histarch&D=0&T=0&P=7547
Furthermore, on account of its dark colour, the South face of the slag heap is significantly warmer than its surroundings, which contributes to the diverse ...
en.wikipedia.org/wiki/Slag_heap
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-08-25 20:23:53 GMT)
--------------------------------------------------
....like a GIANT slag heap
| bigedsenior
الولايات المتحدة
Local time: 18:01
يعمل في الحقل
اللغة الأصلية هي: أنجليزي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 44
|
| ملاحظة من السائل إلى المجيب |
|
| |
The translation workplace 
