إسباني: Buenos Aires airport project 1930s - need some insightأنجليزي translation: land and marine airport  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه | | إسباني مصطلح أو جملة: | aeropuerto terrestre y marítimo | | أنجليزي ترجمة: | land and marine airport | | تم إدخاله من قبل: | Dee Braig |
| الخيارات:
- المساهمة في هذا البند |
ترجمة إسباني إلى أنجليزي [للمحترفين]
التاريخ | | إسباني مصطلح أو جملة: Buenos Aires airport project 1930s - need some insight | No obstante, su actividad más importante en el dominio de la aeronáutica no fue docente sino de otra índole: su participación en un proyecto de ****aeropuerto terrestre y marítimo para Buenos Aires, que debería servir también para La Plata, y que estaría ubicado al sur, junto al río, en la isla denominada Demarchi****.
What kind of airport is this... how is it possible that it is terrestre & maritime, that it can also serve La Plata, what is it located to the south of (al sure de que?), junto que rio...
Basically, since I don't know Buenos Aires or the airport, I need someone to give me a description of this airport (if it still exists - this is around the 1930s). |
| Lia Failنشاط كودوزالأسئلة: 1665 ( 2 مفتوح) ( 14 without valid answers) ( 9 closed without grading) الإجابات: 2626
أسبانيا
| | Local time: 03:19
|
| | استجابة مختارة من:
 Dee Braig
فرنسا
Local time: 03:19
| ملاحظة من السائل إلى المجيبthanks, great refs:-)
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة |
|
39 دقائق درجة الثقة:   موافقة الزملاء الصافي: +2 |
| maritime airport, etc.
شرح:
"maritime airport" does exist... I suspect that the planes at the B.A. airport can land on land or water... La Plata, I believe, is across the river from B.A.
as for your sentence,
land and maritime airport that should also serve La Plata. This airport would be located to the south, [meaning the southern part of B.A.] along the river, on Demarchi island.
Eidos Interactive UK - Support>FAQ Details... starting on the water (but it would sink nicely). Simply select a non- Maritime Airport. Also note that Maritime Airports will not be ...
www.eidosinteractive.co.uk/support/ faqinfo.html?fqid=72&gmid=21 - 30k - Cached - Similar pages
[PDF] Tender Bulletin 2322File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... REQUIRED AT DESCRIPTION 2004-04-07 3 3 2065/03 Cape Town Cape Town: Ysterplaat AFB: Project Accord: Construct new wash bay for Maritime Airport. ...
www.gov.za/tenders/2004/ten2322.pdf - Similar pages
| Marian Greenfield
الولايات المتحدة
Local time: 21:19
اللغة الأصلية هي: أنجليزي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 27
|
|
العودة إلى قائمة كودوز
|
| |
The translation workplace 
