Translators - Translator Resources
دليل خدمات الترجمة العالمي من بروز. كوم
 The translation workplace

إسباني: agonística

أنجليزي translation: agonistic



SDL TRADOS Freelance



KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه
إسباني مصطلح أو جملة:agonística
أنجليزي ترجمة:agonistic
تم إدخاله من قبل:Tehani
الخيارات:
- المساهمة في هذا البند

17:58 Sep 13, 2004Login or register (free) for more options.
ترجمة إسباني إلى أنجليزي [للمحترفين]
Art/Literary - التاريخ / prehistory, Celtiberians
إسباني مصطلح أو جملة: agonística
En esta sociedad, los ideales guerreros, viriles y agonísticos ocuparían un papel esencial

According to my Real Academia, this means "Ciencia de los combates" or "Ärte de los Atletas", but does anyone know how you say it in English?!?!
Thanks
xx
Anna Moorby DipTrans
أسبانيا
Local time: 03:13
ملاحظة(ات) إلى/من السائل
hirselina: 18:05 Sep 13, 2004: Merriam-Webster: agonistic: of, relating to, or being aggressive or defensive social interaction (as : fighting, fleeing, or submitting) between individuals usually of the same species; agonistic ideals
-

agonistic
شرح:
agonístico:agonistic,(adj)
Best of luck!
استجابة مختارة من:

Tehani
الأرجنتين
ملاحظة من السائل إلى المجيب
Wow, it does exist in English!! Just wanted to check!
Thanks so much
xx
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة



ملخص لجميع الترجمات الـأنجليزي المقدمة
4 +3agonisticTehani


  

الإجابات

10 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 موافقة الزملاء الصافي: +3
agonistic


شرح:
agonístico:agonistic,(adj)
Best of luck!


    VOX Dictionary
Tehani
الأرجنتين
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 4
ملاحظة من السائل إلى المجيب
Wow, it does exist in English!! Just wanted to check!
Thanks so much
xx

تعليقات الزملاء على هذه الإجابة والاستجابات من المجيب
موافق Deborah Workman: Good catch. I read it wrong at first ....
3 دقائق

موافق Paula Morabito: Ag`o`nis´tic: agonistic - of or relating to the athletic contests held in ancient Greece
4 دقائق

موافق Michael Powers (PhD)
6 دقائق
Login to enter a peer comment (or grade)





العودة إلى قائمة كودوز