إسباني: alegrar y agasajarأنجليزي translation: cheer and entertain  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه | | إسباني مصطلح أو جملة: | alegrar y agasajar | | أنجليزي ترجمة: | cheer and entertain | | تم إدخاله من قبل: | Mercedes Lizé |
| الخيارات:
- المساهمة في هذا البند |
ترجمة إسباني إلى أنجليزي [للمحترفين]
التعبيرات الاصطلاحية \ الأمثال \ الأقوال المأثورة | | إسباني مصطلح أو جملة: alegrar y agasajar | Doc. de Perú
LAZOS
La Familia XXXX Saludó a YYYY por su aniversario
Con la intención de *alegrar y agasajar* a los challhuahuachinos con motivo del aniversario de la creación política del distrito, ofrecimos una presentación que incluyó la danza Vara Cambiay y la obra teatral titulada “Aman Llaqtaykita Qonqankichu”, las mismas que suscitaron sonrisas y aplausos.
|
| BDTنشاط كودوزالأسئلة: 655 ( 5 مفتوح) ( 1 without valid answers) ( 37 closed without grading) الإجابات: 7
|
| | استجابة مختارة من:
Mercedes Lizé
الأرجنتين
Local time: 23:13
| ملاحظة من السائل إلى المجيبGracias Sedecrem!
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة |
|
1 دقيقة درجة الثقة:   موافقة الزملاء الصافي: +1 |
6 دقائق درجة الثقة: |
6 دقائق درجة الثقة: موافقة الزملاء الصافي: +4 |
| to delight and entertain
شرح:
or "delight and amuse" but I prefer entertain
|  Carol Gullidge
المملكة المتحدة
Local time: 02:13
متخصص في الحقل
اللغة الأصلية هي: أنجليزي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 78
|
|
|
| |
The translation workplace 
