إسباني: Bond de la aduanaأنجليزي translation: bonded warehouse  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه | | إسباني مصطلح أو جملة: | "bond" de la aduana | | أنجليزي ترجمة: | bonded warehouse | | تم إدخاله من قبل: | Terje Ostgaard |
| الخيارات:
- المساهمة في هذا البند |
ترجمة إسباني إلى أنجليزي [للمحترفين]
Bus/Financial - التأمين / Informe de ajustes por prdidas | | إسباني مصطلح أو جملة: Bond de la aduana | "Según los servicios de inspección e investigaciones adicionales, realizadas por los servicios XYZ Ltda., Agentes de Lloyd’s en el puerto de Santos, Brasil, se ha podido determinar que luego del arribo del buque, la descarga de la nave ABC, se cumplió en la fecha del 6 de febrero de 2005 y el contenedor No.1234, fue entregado al ***Bond de la aduana*** operada por la firma MM localizado en los predios inmediatos al muelle"
¿Qué quieren decir con "bond de la aduana" aquí?
Gracias. |
| | | استجابة مختارة من:
 Terje Ostgaard
الأرجنتين
Local time: 23:17
| ملاحظة من السائل إلى المجيبMany thanks!!
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة |
|
6 دقائق درجة الثقة:   موافقة الزملاء الصافي: +2 |
| customs bond
شرح:
customs bond. A bond that guarantees the payment of import duties and taxes and also guarantees compliance with regulations governing the import of ...
insurance.cch.com/rupps/customs-bond.htm
| Trudy Peters
الولايات المتحدة
Local time: 21:17
اللغة الأصلية هي: ألماني, أنجليزي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 4
|
|
7 دقائق درجة الثقة: |
10 دقائق درجة الثقة: موافقة الزملاء الصافي: +7 |
| was delieverd to the BONDED WAREHOUSE
شرح:
Esto no es un "bond" financiero. Es la almacen cerrada de la aduana.
| Terje Ostgaard
الأرجنتين
Local time: 23:17
اللغة الأصلية هي: نرويجي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 4
|
| ملاحظة من السائل إلى المجيب |
|
|
| |
The translation workplace 
