Translators - Translator Resources
دليل خدمات الترجمة العالمي من بروز. كوم
 The translation workplace

إسباني: aparicion triunfal

أنجليزي translation: Triumphant appearance






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه
إسباني مصطلح أو جملة:aparicion triunfal
أنجليزي ترجمة:Triumphant appearance
تم إدخاله من قبل:Eileen Brophy
الخيارات:
- المساهمة في هذا البند

14:12 Sep 28, 2007Login or register (free) for more options.
ترجمة إسباني إلى أنجليزي [للمحترفين]
Art/Literary - الصحافة
إسباني مصطلح أو جملة: aparicion triunfal
cuatro años mas tarde tras su aparicion triunfal en el porteaviones abraham lincoln.
adt3
أسبانيا
Triumphant appearance
شرح:
Hope this helps
استجابة مختارة من:

Eileen Brophy
أسبانيا
Local time: 03:31
ملاحظة من السائل إلى المجيب
thanks
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة



ملخص لجميع الترجمات الـأنجليزي المقدمة
5 +11Triumphant appearance
Eileen Brophy
5victorious entranceVictor Chaves
5great entrance
Claudia Reali


  

الإجابات

3 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 5/5 موافقة الزملاء الصافي: +11
Triumphant appearance


شرح:
Hope this helps

Eileen Brophy
أسبانيا
Local time: 03:31
يعمل في الحقل
اللغة الأصلية هي: أنجليزي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 4
ملاحظة من السائل إلى المجيب
thanks

تعليقات الزملاء على هذه الإجابة والاستجابات من المجيب
موافق Robert Copeland: Good answer Eileen, saludos!!!
2 دقائق
  -> Thanks Robert, glad you agree :-))

موافق Manuel Martín-Iguacel
7 دقائق
  -> Thanks

موافق Lydia De Jorge
15 دقائق
  -> Thanks Lydia :-))

موافق Carol Gullidge
23 دقائق
  -> Thanks Carol :-))

موافق Robert Forstag
30 دقائق
  -> Thanks Robert

موافق patyjs: exactly!
46 دقائق
  -> Thanks Paty

موافق Deborah Lockett
52 دقائق
  -> Thanks Deborah

موافق raptisi
1 ساعة
  -> Thanks

موافق Marga Dorao
1 ساعة
  -> Gracias Marga

موافق alexfromsd
1 ساعة
  -> Gracias

موافق Kate Major
5 أيام
  -> Thanks Kate
Login to enter a peer comment (or grade)


4 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 5/5
great entrance


شرح:
lo escuche mas en las peliculas, cuando alguien entra a un salon, pero creo que puede servir sin problemas.

Claudia Reali
الأرجنتين
Local time: 23:31
اللغة الأصلية هي: إسباني
Login to enter a peer comment (or grade)


14 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 5/5
victorious entrance


شرح:
In a recent translation for U.N. we used this exact wording.

Victor Chaves
كوستاريكا
Local time: 20:31
اللغة الأصلية هي: إسباني
Login to enter a peer comment (or grade)





العودة إلى قائمة كودوز