إسباني: aportación de fríoأنجليزي translation: active cooling  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
ترجمة إسباني إلى أنجليزي [للمحترفين]
Tech/Engineering - التصنيع / sweet factory | | إسباني مصطلح أو جملة: aportación de frío | El primer enfriamiento facultativo se efectúa durante el paso del cuerpo tubular en una guía que lleva hacia el aparato que asegura la división del cuerpo en caramelos o panales-estuche por pellizcado.
Al menos uno de los tres enfriamientos es efectuado por una aportación de frío.
|
| Elena Mart�nezنشاط كودوزالأسئلة: 41 ( 1 مفتوح) ( 1 without valid answers) ( 4 closed without grading) الإجابات: 2
أسبانيا
| Local time: 07:08
|
| | active cooling | شرح:
or "refrigeration" (as opposed to allowing the material to cool at ambient temperatures) |
| استجابة مختارة من:
SteveW
أسبانيا
Local time: 07:08
| ملاحظة من السائل إلى المجيب| 4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة |
|
1 ساعة درجة الثقة:   |
| cold contribution
شرح:
No sé si esta sugerencia encaja con tu contexto pero espero que ayude.
Method of cooling of articles and materials - Patent 4072026
- [ Traduzca esta página ]
Conversely, if the cooling supplied by the liquefied gas is insufficient, it is supplemented by the cold contribution of the refrigerating cycle. ...
www.freepatentsonline.com/4072026.html - 45k
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
2 ساعات درجة الثقة: موافقة الزملاء الصافي: +1 |
| active cooling
شرح:
or "refrigeration" (as opposed to allowing the material to cool at ambient temperatures)
| SteveW
أسبانيا
Local time: 07:08
يعمل في الحقل
اللغة الأصلية هي: أنجليزي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 8
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
العودة إلى قائمة كودوز
| |
The translation workplace 
