إسباني: "exhortar y perdurar este hábito"أنجليزي translation: encourage and instill KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه | | إسباني مصطلح أو جملة: | "exhortar y perdurar este hábito" | | أنجليزي ترجمة: | encourage and instill | | تم إدخاله من قبل: | Lisa Dahlander |
| الخيارات:
- المساهمة في هذا البند |
ترجمة إسباني إلى أنجليزي [للمحترفين]
أخرى | | إسباني مصطلح أو جملة: "exhortar y perdurar este hábito" | "En esta ciudad se hace necesario exhortar y perdurar este hábito en cualquier disciplina marcial"
|
|  Lisa Dahlanderنشاط كودوزالأسئلة: 388 (جميع الأسئلة المغلقة) ( 7 without valid answers) ( 2 closed without grading) الإجابات: 62
السويد
| | Local time: 22:22
|
| | encourage and instill | شرح:
As for "este hábito", it might depend on what "habit" the text is talking about.
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2004-11-08 00:39:48 GMT)
--------------------------------------------------
Thanks \"genisis\", probably \"encourage and maintain\" would be better. |
| استجابة مختارة من:
 GoodWords
المكسيك
Local time: 15:22
| ملاحظة من السائل إلى المجيبThank you very much, GoodWords!
3 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة |
|
العودة إلى قائمة كودوز
| |
The translation workplace 
موافقة الزملاء الصافي: +1