إسباني: Aireaciones y sondasأنجليزي translation: Aeration and sounding/probing  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه | | إسباني مصطلح أو جملة: | Aireaciones y sondas | | أنجليزي ترجمة: | Aeration and sounding/probing | | تم إدخاله من قبل: | Edward Tully |
| الخيارات:
- المساهمة في هذا البند |
ترجمة إسباني إلى أنجليزي [للمحترفين]
Tech/Engineering - السفن، الإبحار، الملاحة البحرية | | إسباني مصطلح أو جملة: Aireaciones y sondas | | In a ship safety system, I have the following systems: baldeo, contraincendios, lastre, achique, aireaciones y sondas,... What are aireaciones y sondas? |
| | | Aeration and sounding/probing | شرح:
the second part depends on the type of ship and its work...good luck!
Canadianpond.ca - Bubble Tubing air diffusion tubing for linear ...- [ Traduzca esta página ]Using an air bubble curtain will inhibit sound transmission through water due to the ... The Europeans have a similar "linear aeration system" named after a ...
www.canadianpond.ca/bubbles.html - 30k - En caché - Páginas similares
Más resultados de www.canadianpond.ca »
Tekes teknikbörs - Sökresultat- [ Traduzca esta página ]The system using aerated control foils has no need for moving parts - as is the ... The speed of sound in the mixture drops dramatically as a function of ...
www.tekes.fi/partner/swe/search/nayta_haku.asp?hakuid=17448 - 20k - En caché - Páginas similares
Surface Meteorological and Upper-Air Data Collected by five ...- [ Traduzca esta página ]deployment of oceanographic ships and buoys, several ship and land ... Six Integrated Sounding Systems (ISS) were installed and operated for ...
gcmd.nasa.gov/records/GCMD_COARE_lsa_ISS.html - Páginas similares
"Always have six inches of water below the keel" is the base ...- [ Traduzca esta página ]The other echo-sounding ships already have two-dimensional echo-sounding systems on board. The shallow water echo-sounding ships can in principle be used in ...
www.dredging-in-germany.de/Hamburg/eng%20sites/peilen/peile... - 22k - En caché - Páginas similares
|
| استجابة مختارة من:
 Edward Tully
أسبانيا
| ملاحظة من السائل إلى المجيبThank you - works perfectly
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة |
|
56 دقائق درجة الثقة:   |
| air extractors/ventilators and smoke detectors
شرح:
I pondered if "sondas" could be "sounders", but to me they don't have a safety function. Let's see if others can contribute confirming or rejecting this suggestion.
| trnet
المملكة المتحدة
متخصص في الحقل
اللغة الأصلية هي: إسباني
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 24
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
العودة إلى قائمة كودوز
| |
The translation workplace 
