دليل خدمات الترجمة العالمي من بروز. كوم
The translation workplace

Post a job


Lower your overhead costs for short translations.

 Upload your text for quick completion by pre-screened professionals. No sourcing, negotiation, or project management required. Satisfaction guaranteed.

Learn more about ProZ.com turn-key translation »

استخدام النموذج البسيط لإرسال العمل

Job type
ترجمة/مراجعة/تنقيح
هذه الفئة هي لأعمال الترجمة أو المراجعة أو التنقيح العادية.
عمل محتمل
فئة الأعمال المحتلمة هي للمتعاقدين الخارجيين الذين لديهم أعمال قادمة أو محتملة تحتاج تجهيز أكثر من مقدم خدمة قبل الحصول على العمل.
ترجمة فورية
أعمال الترجمة الفورية تختلف عن أعمال الترجمة العادية حيث يكون مقدم الخدمة في موقع العمل ينفذ الترجمة الشفوية.

يشير *  إلى حقل مطلوب.
سبق التسجيل؟ دخول الآن.
لم تسجل بعد؟ يرجى التسجيل قبل إرسال الأعمال.

معلومات الاتصال بك
* الاسم الأول عرض علني
* العائلة
If you choose not to publicly show your name, you are required to fill in a job title and/or company name.
Site staff may remove your job if you provide inaccurate contact information.
All information you choose not to show publicly will be available to view only by Staff members and moderators.
المسمى الوظيفي للشخص المسؤول
* التمثيل مترجم حر
أمثل شركة
اسم الشركة
يجب كتابة اسم الشركة عند اختيار "أنا أمثل شركة".
URL    عرض علني
يشمل http://
* عنوان البريد الإلكتروني    عرض علني
* العنوان    عرض علني
* المدينة    عرض علني
الولاية/المنطقة/المحافظة    عرض علني
* الرمز البريدي    عرض علني
* الدولة    عرض علني
* رقم الهاتف    عرض علني
التنسيق المفضل: رمز الدولة+ (مفتاح المنطقة / المدينة) 12345678 تحويلة داخلية 123
رقم الفاكس    عرض علني
التنسيق المفضل: رمز الدولة+ (مفتاح المنطقة / المدينة) 12345678 تحويلة داخلية 123


تفاصيل عن العمل
* العنوان Tips on writing a good summary
اكتب النقاط الأساسية، ولا تكتب اللغات.
* تفاصيل عن العمل/المشروع

مناقشة:

- موضوع النص
- مواد المصدر
- مراجع مفيدة
- النشر المكتبي
- توقيت المشروع
* اللغات
لغات المصدر
 لغات الهدف
     

You can choose up to 12 language pairs.
تهجئة اللغة
يرجى إيضاح تهجئة اللغة الضرورية كلغة الهدف
* Subject Field
Other field - please specify
أمثلة: علم الأحياء المجهري، علم الأخلاق\علم الوراثة
الكمية   
لا تستخدم الفاصلة (،) أو النقطة (.) كعلامة على الآلاف.
في منشآت الشركة؟ نعم (منشآت المتعاقد الخارجي) لا (منشآت أخرى)
الخدمات المطلوبة
Checking/editing
Education
Summarization
Transcription 		Translation
Voiceover
تنسيق المصدر
ملاحظات تنسيق المصدر
تنسيق التسليم
ملاحظات تنسيق التسليم
* موعد التسليم The deadline for delivery of the work Time zone: GMT
Time now: Nov 7 17:12 GMT
* آخر موعد لتقديم العروض The deadline by which quotes must be submitted Time zone: GMT
Time now: Nov 7 17:12 GMT
عنوان وصف العمل
عينة من النص: info


معلومات السداد
السداد   per     in    
عرض الأسعار السائدة
طريقة السداد
تاريخ السداد اتفق على السداد بشكل أيام
من تاريخ الأمر
من تاريخ التسليم
من تاريخ الفاتورة
مدة السداد 60 يومًا على الأكثر
تعليمات خاصة للسداد معلومات إضافية عن السداد (أو بيانات السداد التي لا تتناسب مع النموذج أعلاه):


شروط مقدم الخدمة (اختياري)
يمكن هنا توجيه العمل المرسل إلى المترجمين الذين تتوفر بهم المعايير التالية. اختيار "مفضل" يعني إمكانية اشتراك أي شخص في تقديم العروض، ولكن ستظهر المعايير المفضلة للمترجمين. واختيار "مطلوب" يعني أن المترجمين الذين تتوفر فيهم الشروط هم فقط الذين يمكنهم تقديم العروض لهذا العمل. كتابة تفضيلات أو متطلبات مقدم الخدمة يسهل تقييم الأطراف المعنية (عند تلقي العروض عبر بروز.كوم).
الخبرة info
* ملاحظة: يجب أن يشير المترجم إلى واحد من الحقول العامة على الأقل لكي يفي بهذا المعيار
Tech/Engineering
Art/Literary
Medical
Law/Patents
 Science
Bus/Financial
Marketing
Other
Social Sciences
حقول معينة info
* ملاحظة: يجب أن يشير المترجم إلى حقل واحد على الأقل لكي يفي بهذا المعيار


تابع الضغط على الزر CTRL لاختيار أكثر من فرع معين.
أوراق الاعتماد المهنية info
Must have reported credentials or a Certified PRO certificate.
يجب تقديم أوراق الاعتماد Because ProZ.com is not able to verify all credentials, this is the recommended option.
غير مطلوب
البرامج info
ملاحظة: يجب أن يشير المترجم إلى استخدامه واحدًا على الأقل من البرامج المطلوبة للوفاء بهذا الشرط

إذا لم تكن تعرف هذه البرامج؛ فلا تختر منها شيئًا.
Lingotek language search engine
Across
Adobe Acrobat
Adobe Illustrator
Adobe Photoshop
AutoCAD
Catalyst
DejaVu
Dreamweaver 		FrameMaker
Frontpage
Fusion
Heartsome
Helium
IBM CAT tool
Idiom
Indesign
J-CAT 		LocStudio
Logoport
MemoQ
MetaTexis
Microsoft Excel
Microsoft Word
Multicorpora
Multilizer
OmegaT 		Other
Other CAT tool
Pagemaker
Passolo
Powerpoint
QuarkXPress
SDL TRADOS
SDLX
STAR Transit 		Swordfish
TransSuite2000
Uniscape CAT tool
Wordfast
المكان info
لا يستخدم إلا إذا كان من المشروط في مقدم الخدمة التواجد في دولة معينة.
اللغة الأم info
اختيار "لغة الهدف" سيطبّق هذه التفضيلات أو المتطلبات على كل لغات الهدف المطلوبة للعمل
طلبات إضافية في مقدم الخدمة

التفكير في طلب:

- سنوات الخبرة
- الخبرة في المجال
- المراجع
حصر هذا العمل على أعضاء بروز.كوم المشتركين (بالنقود)؟
حصر العمل على الأعضاء المشتركين فقط يؤدي إلى عروض أقل.
السماح بتحديد السعر من
السماح للطلاب بتقديم عطاء لهذا العمل


متفرقات
طريقة الاتصال info
رمز التعقب info
هل هذا العمل تدفع ثمنه مجموعة غير ربحية؟
يرجى قراءة قواعد الموقع بشأن الأعمال غير الربحية 		نعم   لا
السماح بإرسال هذا العمل في مواقع أخرى؟ نعم   لا
(FAQ | discuss)




ملاحظة: هذا النموذج يخص إرسال المهام المرتبطة باللغة. ويحظر استخدامه لأي غرض آخر.

قبل المتابعة؛ يرجى قراءة الأسئلة المتكررة عن إرسال الإعمال. فاستخدامك لهذا النموذج يدل على قبولك للقواعد الموضحة هناك.

يمكن إضافة مرسلي الأعمال إلى تقييم العملاء. تقييم العملاء هو قاعدة بيانات كاملة من الإدخالات القابلة للبحث التي كتبها مستخدمو بروز.كوم عن المتعاقدين الخارجيين ومنسقيهم.


     



Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.



Why post on ProZ.com?
  • Receive quotes from professional translators from around the world
  • It's 100% free
  • ProZ.com is the world's largest community of translators and interpreters


Know exactly what you're looking for?

 
New to ProZ.com? Sign up for free


هؤلاء المترجمون ينسقون تعريب بروز.كوم عربي

Team Coordinators: Dina Abdo, Zeinab Asfour, Assem Mazloum
Team Members: Ali Al awadi, Ehab Tantawy, Dr. Hamzeh Thaljeh, Tamara Zahran, Amal Al-Arfaj, Hebat-Allah El Ashmawy, Ammar Mahmood, Mariam Osmane, zkt, Abdurrahman Mahanna, Hesham Nawfal, Najwa Al-Nabulsi, Mohamed Kamel
نحيطكم علما بأن الموقع لم تتم ترجمته بالكامل.تسير عملية تعريب الموقع على مراحل، والأولوية في التعريب لأكثر أقسام الموقع تصفحاً. إذا لاحظت خطأ في قسم ما في الموقع نرجو منك إخطار أحد منسقي عملية التعريب أعلاه
لمعلومات حول الكيفية التي يمكن لك فيها المساعدة بتوطين الموقع يرجى الضغط هنا.
Print page
حقوق التأليف و النشر، 1999-2009 لبروز.كوم - جميع الحقوق محفوظة Privacy