Working languages:
English to Hungarian
Hungarian to English
Réka Kiss
Professional translator and proofreader

Budapest, Pest, Hungary
Local time: 23:11 CEST (GMT+2)

Native in: Hungarian 
Send email
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Training
Expertise
Specializes in:
PsychologyScience (general)
Marketing / Market ResearchSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Surveying
Rates

Translation education Master's degree - Budapest Business School
Experience Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Apr 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Website https://thehungariantranslator.com/ ; http://afordito.hu/
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
Bio
Translator and interpreter (English-Hungarian; Hungarian-English) since 2006.

I take great pride in translation and interpreting and have a strict adherence to the quotation from Mark Twain that 'the difference between the almost right word and the right word is the difference between lightning and the lightning bug.' 

I translate with accuracy and consistent attention to details and meanings. With each translation project I undertake I guarantee high quality work.

Using my professional experience and knowledge as a sociologist I translate in market and social research areas: questionnaires (B2C, B2B), briefings, reports, presentations, analysis, quantitative surveys, scientific articles. 

My further areas are: social sciences, psychology, positive psychology, self-development, spirituality and websites translation.
Keywords: English, Hungarian, angol, magyar, sociology, social sciences, social research, market research, survey, marketing. See more.English, Hungarian, angol, magyar, sociology, social sciences, social research, market research, survey, marketing, politics, politology, media, gastronomy, EU, manuals, public relations, advertisment. See less.


Profile last updated
May 15, 2023



More translators and interpreters: English to Hungarian - Hungarian to English   More language pairs