Working languages:
German to Czech
German to Slovak
Czech to German
Lenka Sieber
Czech - German - Slovak Translations

Haan, Nordrhein-Westfalen, Germany
Local time: 15:15 CEST (GMT+2)

Native in: Slovak 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training
Expertise
Specializes in:
Automation & RoboticsAutomotive / Cars & Trucks
Law: Contract(s)Internet, e-Commerce
PsychologyEngineering (general)
Mechanics / Mech EngineeringHuman Resources
Law (general)Tourism & Travel
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 2
Experience Years of experience: 29. Registered at ProZ.com: Oct 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships BDÜ
Software Across, memoQ, MemSource Cloud, Trados Studio, Wordbee
Website https://lesiczech.de/
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Improve my productivity
Bio
Topics:
+ Freelancer Translator and Interpreter Czech - German - Slovak (since 2012 full time / since 1997 part time)
+ Membership BDÜ e.V. and JTP Prague
+ Quality Inspector for Technical Documentation
+ Freelancer Personal Coach / Psychological Consultant
+ Degree in Economics, Technical University VŠB Ostrava (CS) (1986)
+ State-approved Language Examination German-Czech, Chamber of Industry and Commerce Düsseldorf (D)
+ State-approved Language Examination German, State Language School Ostrava (CS)
Keywords: Übersetzung, Uebersetzung, übersetzen, uebersetzen, dolmetschen, Sprachunterricht, Sprachtraining, Training, tschechisch, deutsch. See more.Übersetzung, Uebersetzung, übersetzen, uebersetzen, dolmetschen, Sprachunterricht, Sprachtraining, Training, tschechisch, deutsch, slowakisch, překlady, tlumočení, výuka jazyků, česky, německy, slovensky, čeština, němčina, slovenština, nemčina, slovenčina, Wirtschaft, Handel, Recht, Vertragsrecht, Beglaubigung, Maschinen, Maschinenbau, Werkzeugbau, Anlagenbau, Logistik, Logistic, Touristik, ekonomika, management, strojírenství, strojárenstvo, právo, Czech, Slovak, German, engineering, economics. See less.


Profile last updated
Jan 7, 2021



More translators and interpreters: German to Czech - German to Slovak - Czech to German   More language pairs