اللغات التي تعمل بها:
أنجليزي إلى عربي
عربي إلى أنجليزي

Ahmad Hegazy
Accuracy counts.

Banha, Al Qaly¯biyah, مصر
الوقت المحلي : 13:48 EET (GMT+2)

اللغة الأم :أنجليزي (Variant: US) Native in أنجليزي, عربي (Variant: Egyptian) Native in عربي
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive entries
(2 unidentified)

 Your feedback
نوع الحساب مترجم حر ومتعاقد خارجي, Identity Verified مستخدم تم تأكيد شخصيته
خدمات مُقَدَّمة Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), MT post-editing, Transcription, Training
الخبرة
متخصص في:
المحاسبةالعلوم الاجتماعية، علم الاجتماع، الأخلاقيات، إلخ
الدينالعقارات
القانون عموماًالقانون: براءات الاختراع، العلامات التجارية، حقوق الملكية
القانون: العقودالعلوم المالية عموماً
الزراعةالقانون: الضرائب والجمارك

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 11,722
أنشطة كدوز (PRO) نقاط مستوى المحترفين: 96, الأسئلة المُجابة: 82
مدخلات البلوبورد التي تمت بمعرفة المستخدم  0 مُدْخَلات
حافظة نماذج من النصوص المُترجمة: 1
مسارد Law
مؤهلات في الترجمة Graduate diploma - Diploma in legal translation and a diploma in UN and Documentary translation, The American University in Cairo (AUC), Egypt
الخبرة سنوات الخبرة في الترجمة: 8. مسجل في بروز.كوم:Nov 2009
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
أوراق اعتماد أنجليزي إلى عربي (The American University in Cairo, verified)
أنجليزي (Benha University, verified)
العضوية N/A
برمجيات Adobe Acrobat, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
ممارسات مهنية Ahmad Hegazy يصادق على ProZ.com's إرشادات احترافية (v1.1).
نبذة عني
- An English>Arabic>English translator with a 6-year experience.
- A Bachelor degree in Linguistics & Translation.
- A Diploma in Legal & UN translation from the American University in Cairo (AUC).
أحرز هذا المستخدم نقاط كودوز بمساعدته لمترجمين آخرين بمصطلحات من المستوى الاحترافي. أُنقر على مجموع/مجاميع النقط لترى ترجمات المصطلحات المتوفرة.

إجمالي النقاط التي أحرزت: 96
(كلها مستوى احترافي)


المجالات العامّة البارزة (احترافي)
العلوم الاجتماعية8
العلوم4
النقاط في 4 مجالات آخرى >
مجالات التخصص البارزة (احترافي)
الأعمال\التجارة عموما12
علوم عامة4
اللغات العامية4
الرياضة \ اللياقة البدنية \ الاستجمام4
النقاط في 6 مجالات آخرى >

إطلع على كل النقاط التي أحرزتها >
كلمات مفتاحية: Translation translate translated freelance freelancer PM Project Manager Legal UN document Documentary AUC Bank Banking Finance Financial Economics Economy Cosmetics Medical Military Army Navy Air Force Defense Defence Political Policy Foreign Politics Conference newspapers subtitling subtitles media web content workbench online accurate precise professional education ecology environment PEMT Post-editing machine translation




آخر تحديث للصفحة الشخصية
May 30, 2016






Your current localization setting

عربي

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • البحث عن مصطلح
  • عروض العمل
  • منتديات
  • Multiple search