This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 8 eng>ara ACH Credit Entry تفويض غرفة المقاصة بأخذ الأموال إلكترونياً من حساب البطاقة المدفوعة مسبقًا عند استحقاق الدفع pro closed ok
- Jan 14 eng>ara ran up أنفق pro closed no
- Nov 20 '23 eng>ara subject property العقار/المنشأة/المبنى المذكور pro closed ok
4 Nov 12 '23 eng>ara Head Twitch & Streaming رئيس خدمة تويتش والبث المباشر pro closed ok
- Nov 12 '23 eng>ara Commentary from the Field نبذة عن المعلقين المختصين بالمجال pro closed ok
- Nov 11 '23 ara>eng تحت بند دخل استثمار Under the investment income amount field pro closed ok
4 Oct 23 '23 ara>eng وتحديد منها Determine/Specify from which... pro closed ok
- Sep 24 '23 eng>ara should cost نماذج تقييم التكلفة pro closed ok
- Sep 23 '23 ara>eng أمانة/ بلدية Township/Municipality pro closed ok
- Sep 23 '23 ara>eng تندرج في الدرجة الأولي The company is listed in the first category pro closed ok
- Sep 18 '23 ara>eng لا يتم الاكتفاء بوجودها من عدمها Neither its existence nor its absence is considered sufficient pro closed no
- Sep 13 '23 eng>ara Build for Life نبني من أجل حياة أفضل/نبني حياة أفضل pro just_closed no
- Sep 13 '23 ara>eng متحدث لديه خبره في الالقاء A speaker expert in diction pro closed ok
4 Sep 13 '23 ara>eng بطاقات المبادرات التقنية Technical initiatives cards pro closed ok
- Sep 11 '23 ara>eng سلسلة الاعتمادات الحالية A series of current accreditations pro closed ok
4 Aug 6 '23 eng>ara over على/يتم تقسيمه على pro closed no
- Jul 26 '23 ara>eng قسم الحركة Transportation Department pro closed ok
4 Jul 26 '23 ara>eng خزنة The safe pro closed ok
4 Apr 8 '21 eng>ara Letter of Credit Facility خطاب تسهيل ائتماني pro closed ok
- Feb 21 '21 eng>ara pipe rigg أنبوب الحفر pro closed ok
- Dec 23 '20 eng>ara each have something we can help ويمتلك كل منا المهارة اللازمة لمساعدة غيرنا لتحقيق حلمه pro closed no
4 Dec 23 '20 eng>ara energy in the room-saw humans as humans فيريندا هي منبع الطاقة الايجابية بالغرفة-وهي الوحيدة التي تتعاطف مع الجميع pro closed ok
- Dec 17 '20 ara>eng حزمات حديد Steel packs pro closed ok
- Dec 8 '20 eng>ara Straddle Positioning الوضع المزدوج/التموضع الثنائي pro closed ok
4 Oct 25 '20 eng>ara budget season موسم اقرار الميزانية/الموازنة pro closed ok
4 Oct 8 '20 eng>ara Front & End doc كراسة الشروط والمواصفات/كراسة الشروط العامة والمواصفات الفنية للمنافصة pro closed ok
4 Oct 7 '20 eng>ara conclude borrowing لتحديد -لحساب فوائد القروض الخاصة بهذه العمليات pro closed ok
- Oct 4 '20 eng>ara PRESCRIPTION شهادة طبية pro closed no
- Mar 10 '20 eng>ara economic advantages of scale مزايا الاقتصاد ذو السعة/مزايا الدول ذات الاقتصاديات الوفيرة pro closed ok
- Dec 30 '19 eng>ara sea conditions force قوة هيجان البحر/قوة إرتفاع الأمواج pro closed no
- Dec 24 '19 eng>ara beak hull بدن/هيكل سفينة ذو طرف مستدق pro closed no
4 Dec 22 '19 ara>eng launched and recovered أطلقتها وأعادتها ضمن فيلق العمل pro closed ok
- Dec 22 '19 ara>eng long Swath pilot سفينة عملاقة ذات بقعتين صغيرتين مهيأتان لاستقبال وهبوط المروحيات pro just_closed no
4 Dec 22 '19 ara>eng Hull :GRP هيكل/بدن السفينة: مصنوع من الألياف الزجاجية وهي البلاستيك المقوى بالزجاج pro closed ok
- Dec 15 '19 eng>ara Placed اختارنا/وقع اختيارنا على pro open no
4 Dec 5 '19 eng>ara Saver UPS Worldwide Saver شركة خدمات الشحن السريع pro closed ok
4 Dec 4 '19 eng>ara on the terminal عبر جهازك/عن طريق جهازك pro closed ok
4 Dec 4 '19 eng>ara books دفتر بطاقات اليانصيب/سجل بطاقات اليانصيب/سجل المراهنات pro closed ok
4 Dec 4 '19 eng>ara SCRATCH-OFF TICKET بطاقات اليانصيب القابلة للخدش/بطاقات الخدش/البطاقات القابلة للخدش pro closed ok
- Nov 30 '19 eng>ara size premium علاوة الإصدار / علاوة بريميوم pro closed no
- Nov 18 '19 ara>eng Teach the virtues of تعليم فضائل pro closed ok
4 Nov 14 '19 ara>eng للمالك أو الملاك أعضاء مجلس The owner or the owners who are members of the board of directors. pro closed ok
- Nov 9 '19 eng>ara sideways بصورة تبادلية مع الأقران pro closed no
- Nov 4 '19 ara>eng اعطاء مهلة Give a deadline/Give a timeout pro closed ok
- Nov 2 '19 eng>ara Job roles don't cob. No tasks "fall in a crack المهام والأعمال لا تتضارب معًا. لا تُترك أي مهمة دون إنجازها pro closed ok
- Nov 2 '19 eng>ara cult-like following منهج/مبدأ راسخ-عقيدة ثابتة يلتزم الموظفون باتباعها أو بتطبيقها pro open no
- Oct 30 '19 eng>ara getting invited to the dance لم يعُد عملائنا يستعينون بنا لقضاء مصالحهم/تمكن عملائنا من الاستغناء عنا/لم نعُد نمثل فائدة لعملائنا pro open no
4 Oct 19 '19 eng>ara 8x, 6x, 7x ثمانية أضعاف وستة أضعاف وسبعة أضعاف pro closed ok
4 Oct 18 '19 eng>ara The long tail تقنية/سياسة الذيل الطويل pro closed ok
- Oct 18 '19 eng>ara commoditised filler content محتوى للحشو ذو طابع سلعي pro open no
Asked | Open questions | Answered