Working languages:
English to Turkish
Turkish to English

Aydın Yaman
The Translator

Hatay, Türkiye

Native in: Turkish 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
User message
My keystrokes make life easier.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Website localization, Software localization, Transcription, Project management, Sales
Expertise
Specializes in:
Science (general)Energy / Power Generation
IT (Information Technology)Mechanics / Mech Engineering
Engineering (general)Automation & Robotics
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Advertising / Public Relations
Education / PedagogyBusiness/Commerce (general)

Rates

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 24, Questions answered: 35
Blue Board entries made by this user  1 entry

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Translation education Bachelor's degree - Ankara University
Experience Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Apr 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Turkish to English (- Notary Public)
English to Turkish (- Notary Public)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Aydın Yaman endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
I studied English Language and Literature in University and specialized in social science, public information, literature and linguistics, IT technology, environment friendly devices and vehicles, alternative energy and natural sources, and almost all written documents that make life easier (user guides, manuals, data sheets). Working for international organizations and institutions, non-governmental and governmental institutions so far, I had opportunities to work in a multilingual environment and practice my foreign languages (English and Arabic) in every aspects. I have used many CAT soft-wares, but haven't found a better way of translation than using the potential of the self, though. My favourite translation tools are Omega T, my dictionaries and my computer. The form and the scheme are of high importance for the project. Wish to work with you soon Many thanks for stopping by ... Your professional partner. My Email
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 28
PRO-level pts: 24


Top languages (PRO)
English to Turkish12
Turkish to English12
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering8
Other8
Bus/Financial4
Marketing4
Top specific fields (PRO)
Economics4
Engineering: Industrial4
Law (general)4
Business/Commerce (general)4
Engineering (general)4
Transport / Transportation / Shipping4

See all points earned >
Keywords: English, Turkish, English to Turkish, English Translator, Turkish to English, Turkish to English translation, English to Turkish Translator, Turkish Freelancer, Turkish Translator, Turkish Translation. See more.English, Turkish, English to Turkish, English Translator, Turkish to English, Turkish to English translation, English to Turkish Translator, Turkish Freelancer, Turkish Translator, Turkish Translation, Turkish Native Speaker, Manual, Tech, Technical Translation, Industry, Manuals, User's Manuals, Machinery, Auto, Automobile, Truck, Parts, Auto Parts, Tool, User Guide, Help, Data Sheets, Information, Information Technologies, Computer, Personal Computer, computer, Printer, Mainboard, Motherboard, PCI, RAM, Program, Software, Hardware, Unit, IT, Interface, Logistics, Transportation, Science, Physics, Chemistry, Biology, Math, Space, Engineering, Engineer, Eng/Sci, Proofreading, Simultaneous, Simultaneous Translation, Consecutive Translation, Poetry, Literature, Mechanics, Civil Engineering, Specifications, Industrial, Business, Commerce, Commercial, Market, Marketing, Research, Geography, History, Mechanical, CAT, Technologies, Subtitle, Subtitles, English Subtitle, Music, Musical Instruments, Instrument, Audio, Video, Card, Cards, Flash, OS, WEB, WWW, Linux, Unix, HTTP, FTP, General, Mechanics, Process, Processor, Profile, Print, Printer, File, Office, Office Documents, Open Office, GNU, Film, Production, Production Line, Production Unit, Digital, Digital Unit, Analogue, Meter, Measurement, Device, Electric, Electronics, Craft, Metal, . See less.


Profile last updated
Mar 1, 2022



More translators and interpreters: English to Turkish - Turkish to English   More language pairs