اللغات التي تعمل بها:إسباني إلى عربيعربي إلى إسبانيإسباني إلى أنجليزي أنجليزي إلى إسبانيأنجليزي إلى عربيعربي إلى أنجليزيفرنسي إلى إسبانيفرنسي إلى عربي
التوقيت المحلي: ~Sat, Oct 11, 2008
23:26 GMT+2
| Noha Issa
Medical & dental fields, also a dentist
غير متاح / اللغة الأم:عربي  |  الاتصال:    
| |
| | مترجم مستقل,  مستخدم تم تأكيد شخصيته
ساعد هذا المترجم في توطين موقع يروز دوت كوم إلى عربي | | | Translation | | | | متخصص في: | | الطب: علم أمراض القلب | السينما، الأفلام، التلفزيون، الدراما | | الطب: طب الأسنان | الطب: علم الأدوية | | المعدات الطبية | الطب: الرعاية الصحية | | الطب العام | التغذية | | الشهادات، التراخيص، السير الذاتية |
| | | الأسئلة المُجابة: 82, الأسئلة المطروحة: 7 Easy / 44 PRO, نقاط مستوى المحترفين: 149 |  | 5 مُدْخَلات| اسم المتعاقد الخارجي | الدولة | LWA  | تعليق | رأي المتعاقد الخارجي | | غير مرئي | مصر | 5 | Friendly team & pleasant to work with. | ... | | غير مرئي | الولايات المتحدة | 5 | It's quite a pleasure to work with ALS. I totally agree with all the previous comments. HIGHLY PROFESSIONAL & RELIABLE. Thank you Inda & Rory. | ... | | غير مرئي | أسبانيا | 1 | SIMPLY, they don't pay. They promise to do it then do not reply to your emails though they asked for an urgent job that was delivered on time. NOT RECOMMENDED AT ALL! | Unfair blanket statement. I am sending you a cheque for your 13.80 euros coz our bank was unable to find your bank, Sorry! Please comment again when you receive cheque. | | غير مرئي | أسبانيا | 5 | Friendly, professional & exceptionally fast payer. Highly recommended. Thanks Silvia. | Thank you, Noha. Hope to work with you again real soon! | | غير مرئي | الولايات المتحدة | 1 | The worst experience I have ever had. they paid 6 months after date of invoice, after ignoring my emails for 2 or 3 months. CHAOS & UNPROFESSIONALISM. | Noha- Please let me know the job number that you worked on. Thanks. |
| | | Dentistry, General, Medical | | | سنوات الخبرة في الترجمة: 2. مسجل في بروز.كوم:Jan 2006 | | | إسباني إلى عربي (Arab Translators Network - Arab Professional Trans)
أنجليزي إلى عربي (Arab Translators Network - Arab Professional Trans)
عربي إلى أنجليزي (Arab Translators Network - Arab Professional Trans)
عربي إلى إسباني (Arab Translators Network - Arab Professional Trans)
| | | ATN / APTS | | | Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Word, Other (MS word), Other (PDF), Other (Power point), Powerpoint, SDL TRADOS | | |  CV/Resume | | نبذة عني
Dental & Medical fields.
Certificate translation.
Books related to child care
Articles about dentistry
Recent advances in medicine & dentistry
Radiology
Household appliances manuals
Medical questionnaires
Medical & dental articles & abstracts
 | أحرز هذا المستخدم نقاط كودوز بمساعدته لمترجمين آخرين بمصطلحات من المستوى الاحترافي. أُنقر على مجموع/مجاميع النقط لترى ترجمات المصطلحات المتوفرة.
|
كلمات مفتاحية: dentistry, medical, medicine, radiology, biology, chemistry, physics, odontología, medicina, radiología, química, freelance spanish to arabic translator, spanish dental translator |
The translation workplace 
