Translators - Translator Resources
دليل خدمات الترجمة العالمي من بروز. كوم
 The translation workplace
ProZ.com is home to the world's largest community of professional translators
عرض رئيسي: العادي / ُشخصي / استخدم الاختيارات المفضلة لصاحب الصفحة
حجم الخط: 1 2 3


اللغات التي تعمل بها:
إسباني إلى عربي
عربي إلى إسباني
إسباني إلى أنجليزي


التوقيت المحلي: ~Sat, Oct 11, 2008
23:26 GMT+2

Noha Issa
Medical & dental fields, also a dentist

غير متاح / اللغة الأم:عربي Native in عربي
الاتصال: Send message through ProZ.com Send Instant Message through Yahoo Send Instant Message through MSN

الإستعدادُ للعملِ مرّةً ثانية
2 مشاركة إيجابية


 مترجم مستقل, Identity Verified مستخدم تم تأكيد شخصيته
ساعد هذا المترجم في توطين موقع يروز دوت كوم إلى عربي
خدمات مُقَدَّمة  Translation
الخبرة
متخصص في:
الطب: علم أمراض القلبالسينما، الأفلام، التلفزيون، الدراما
الطب: طب الأسنانالطب: علم الأدوية
المعدات الطبيةالطب: الرعاية الصحية
الطب العامالتغذية
الشهادات، التراخيص، السير الذاتية
أنشطة كدوز   الأسئلة المُجابة: 82, الأسئلة المطروحة: 7 Easy / 44 PRO, نقاط مستوى المحترفين: 149
تقييم العُملاء 5 مُدْخَلات
مسارد Dentistry, General, Medical
الخبرة سنوات الخبرة في الترجمة: 2. مسجل في بروز.كوم:Jan 2006
أوراق اعتماد إسباني إلى عربي (Arab Translators Network - Arab Professional Trans)
أنجليزي إلى عربي (Arab Translators Network - Arab Professional Trans)
عربي إلى أنجليزي (Arab Translators Network - Arab Professional Trans)
عربي إلى إسباني (Arab Translators Network - Arab Professional Trans)
العضوية ATN / APTS
برمجيات Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Word, Other (MS word), Other (PDF), Other (Power point), Powerpoint, SDL TRADOS
الموقع الإلكتروني, CV/Resume CV/Resume
نبذة عني

Dental & Medical fields.
Certificate translation.
Books related to child care
Articles about dentistry
Recent advances in medicine & dentistry
Radiology
Household appliances manuals
Medical questionnaires
Medical & dental articles & abstracts





أحرز هذا المستخدم نقاط كودوز بمساعدته لمترجمين آخرين بمصطلحات من المستوى الاحترافي. أُنقر على مجموع/مجاميع النقط لترى ترجمات المصطلحات المتوفرة.

إجمالي النقاط التي أحرزت: 172
نقاط المستوى الاحترافي: 149


اللغات البارزة (احترافي)
إسباني إلى أنجليزي48
أنجليزي إلى عربي35
أنجليزي إلى إسباني28
إسباني إلى عربي16
عربي إلى إسباني14
النقاط في 2 مجالات آخرى >
المجالات العامّة البارزة (احترافي)
الطب76
أخرى39
القانون/براءات الاختراع12
الفن/الأدب10
العلوم8
النقاط في مجال آخر >
مجالات التخصص البارزة (احترافي)
الطب: طب الأسنان28
الطب العام24
أخرى20
الطب: الرعاية الصحية12
الطب: علم أمراض القلب8
القانون عموماً8
الأغذية ومنتجات الألبان7
النقاط في 10 مجالات آخرى >

إطلع على كل النقاط التي أحرزتها >
كلمات مفتاحية: dentistry, medical, medicine, radiology, biology, chemistry, physics, odontología, medicina, radiología, química, freelance spanish to arabic translator, spanish dental translator