Working languages:
Spanish to Dutch
English to Dutch
Mirjam Rodink
Economist and sworn translator ES/EN-NL

Spain
Local time: 09:19 CEST (GMT+2)

Native in: Dutch 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
2 ratings (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, MT post-editing, Transcription, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Law (general)Finance (general)
EconomicsCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Management

Rates

Blue Board entries made by this user  4 entries

Payment methods accepted Wire transfer
Translation education Bachelor's degree - Hogeschool West-Nederland
Experience Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Mar 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to Dutch (Bureau for Sworn Interpreters and Translators, verified)
Memberships ASETRAD
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Website http://www.mirjamrodink.com
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Mirjam Rodink endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

The best thing about translation is that I learn new things every day. It never gets boring. 

Over the past years, I have specialised in translating legal documents such as requests for legal assistance, all kinds of notarial documents and procedural documents. I also enjoy translating different types of texts for companies and government institutions, such as websites, tourist leaflets, policy documents, health and safety documents, articles of associations and newsletters. As a sworn translator Spanish I also translate many diplomas, wills, birth certificates, marriage certificates and sales deeds. 

Because I am immune for stress and I plan well, I always meet my deadlines. Furthermore, I am responsible, analytical and a perfectionist. 

Keywords: spanish, dutch, financial, law, organizations, communication, economics, translation, castellano, neerlandés. See more.spanish, dutch, financial, law, organizations, communication, economics, translation, castellano, neerlandés, holandés, derecho, negocios, página web, comunicación, economía, Spaans, neerlandés, traducción, financieel, juridisch, vertaling, website, communicatie, economie, vertaling.. See less.


Profile last updated
Feb 4, 2020



More translators and interpreters: Spanish to Dutch - English to Dutch   More language pairs