Member since Feb '15

Working languages:
English to Italian
German to Italian
French to Italian
Spanish to Italian
RobAlt
Technical translator

Italy
Local time: 23:04 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Blue Board affiliation:
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Project management
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelTransport / Transportation / Shipping
Textiles / Clothing / FashionComputers: Software
Automation & RoboticsFurniture / Household Appliances
Automotive / Cars & TrucksEngineering: Industrial
Media / MultimediaHistory

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 30
Experience Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: Aug 2010. Became a member: Feb 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, memoQ, SDLX, STAR Transit, Trados Studio, Wordfast
Events and training
Bio
My interest in languages emerged at a very young age and I was actually at nursery school when I began learning English. As I grew up, this interest developed into an outright passion and I began studying other languages, including French, German, Spanish and Portuguese.
I am chiefly a technical translator but I have acquired significant experience in a number of other fields like cosmetics/cosmeceuticals.
Keywords: english, german, french, spanish, italian, localization, software, manuals, international agreements


Profile last updated
Oct 26, 2022