Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Galician to Spanish
Elena Fresco
Professional, reliable, high standards

Spain
Local time: 07:40 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.


 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Cooking / Culinary
EconomicsEnvironment & Ecology
Government / PoliticsLaw (general)
LinguisticsPoetry & Literature
IT (Information Technology)Medical: Health Care

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1, Questions asked: 1
Translation education Master's degree - Heriot Watt University
Experience Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Mar 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Heriot Watt University, verified)
Spanish to English (Heriot Watt University, verified)
Memberships CIOL, ASETRAD
Software Adobe Acrobat, DejaVu, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Word, PhraseApp, Trados Studio
CV/Resume English (PDF)
Events and training
Professional practices Elena Fresco endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
Legal translation and court interpreting. Simultaneous interpreting. Literary translation and proofreading. Extensive experience in several fields (law, marketing, art and design, social sciences, maritime insurance, public services, linguistics and literature).
Background in Spanish Philology (Spanish grammar, Literature, History of Spanish Language..), also Law and Philosophy.
Keywords: Court Interpreting, Simultaneous Interpreting, Legal Translation, Literary Translation, Economy, Finances, Tourism, Culture, Medicine, Science.


Profile last updated
May 15, 2023