Working languages:
English to French
Italian to French
Dutch to French
SensumDeSensu
Sense-for-sense translation

Hong Kong
Local time: 01:43 HKT (GMT+8)

Native in: French Native in French
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Project management
Expertise
Specializes in:
ManufacturingInternational Org/Dev/Coop
Electronics / Elect EngComputers: Software
IT (Information Technology)Human Resources
General / Conversation / Greetings / LettersFood & Drink
Education / PedagogyComputers (general)

Rates
English to French - Rates: 0.09 - 0.12 EUR per word / 35 - 50 EUR per hour
Italian to French - Rates: 0.09 - 0.12 EUR per word / 35 - 50 EUR per hour
Dutch to French - Rates: 0.09 - 0.12 EUR per word / 35 - 50 EUR per hour
Chinese to French - Rates: 0.18 - 0.25 EUR per character / 35 - 50 EUR per hour

All accepted currencies Euro (eur)
Translation education Master's degree - Institut Supérieur de Traducteurs et Interprètes (Brussels)
Experience Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Jun 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (Institut Supérieur de Traducteurs et Interprètes)
Italian to French (Institut Supérieur de Traducteurs et Interprètes)
Dutch to French (Institut Supérieur de Traducteurs et Interprètes)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Translation Workspace, Wordfast
Bio
I am a French mother tongue translator and interpreter with a decade-long experience in our field. I translate from English, Italian, Dutch and Mandarin Chinese into French. Having worked as a freelance translator in major World cities such as Brussels and Beijing, I am currently based in Hong Kong.

"Sensum de sensu" is my motto, as I make it a point to translate sense-for-sense, for the benefit of the target reader as well as yours!

Do not hesitate to ask me for my CV and any further information you might need.


Profile last updated
Jan 16



More translators and interpreters: English to French - Italian to French - Dutch to French   More language pairs