Member since May '12

Working languages:
French to Polish
Polish to French
Roma Guerder

France
Local time: 06:06 CEST (GMT+2)

Native in: Polish Native in Polish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
(1 unidentified)

2 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
AgricultureLivestock / Animal Husbandry
Art, Arts & Crafts, PaintingCosmetics, Beauty
General / Conversation / Greetings / LettersBusiness/Commerce (general)
Medical: PharmaceuticalsFood & Drink
Internet, e-CommerceWine / Oenology / Viticulture

Rates
French to Polish - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word / 20 - 30 EUR per hour
Polish to French - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word / 20 - 30 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 12, Questions answered: 7, Questions asked: 5
Payment methods accepted Wire transfer, Check
Translation education Master's degree - UAM Poznan, Pologne
Experience Years of experience: 26. Registered at ProZ.com: Mar 2012. Became a member: May 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Open Office, Trados Studio
Bio

Traductrice et interprète depuis 20 ans, j'adore toujours mon métier. 

La satisfaction de mes clients est ma priorité, c'est pour cela que je mets tout en œuvre :

en traduction - recherche lexicale, devis adapté, flexibilité, travail vérifié et délai respecté ;

en interprétariat - préparation du vocabulaire, étude et documentation dans le domaine demandé, bon relationnel.

Mes domaines de spécialisations sont : localisation, sous-titrage, sécurité au travail, mode, textile, beauté, cosmétique, pharmacie, chimie, cuisine, gastronomie, agro-alimentaire, agriculture, marketing, localisation, histoire, art.









This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 12
(All PRO level)

Language (PRO)
French to Polish12
Top general field (PRO)
Other12
Top specific field (PRO)
Education / Pedagogy4
Textiles / Clothing / Fashion4
Transport / Transportation / Shipping4

See all points earned >
Keywords: polonais, français, mode, beauté, pharmacie, agro-alimentaire, marketing, textile, agriculture, gastronomie. See more.polonais, français, mode, beauté, pharmacie, agro-alimentaire, marketing, textile, agriculture, gastronomie, tourisme, localisation. See less.


Profile last updated
Mar 24, 2023



More translators and interpreters: French to Polish - Polish to French   More language pairs