This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Adobe Acrobat, Aegisub, DejaVu, DivXLand Media Subtitler, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Subtitle Edit, Trados Studio, Wordfast
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years
Buy or learn new work-related software
Improve my productivity
Bio
My name is Morena Calaón, I am an Argentine
professional translator and proofreader of Spanish texts.
I specialize in subtitling, but throughout my
career, I have worked with texts concerning a variety of fields.
I graduated from “Instituto Superior Lenguas
Vivas”, where I received the title of “Technical, Scientific and Literary
Translator”, with an average mark of 8.5, and from Fundación Litterae I
graduated as an International Proofreader of Spanish Texts. I have also
obtained a Certificate in Applied Translation from Chichester College in 2014
(with a distinction mark).
I have completed a number of courses and
assisted a variety of workshops that add value to my degree, all of them are
detailed in my curriculum. At present, I’m studying for a Master’s degree in
audiovisual translation (UCA, Spain).
I have worked as a freelance translator since
2012. I am also a volunteer at Translators Without Borders and member of the
Spanish Modern Languages Society (SELM).
Keywords: translator, Spanish proofreader, TAV, audiovisual translation, English to Spanish translation, freelancer
