Working languages:
French to English
English (monolingual)

Alexis Pernsteiner
Fine translations from French to English

Portland, Oregon, United States
Local time: 18:10 CEST (GMT+2)

Native in: English (Variant: US) 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
What Alexis Pernsteiner is working on
info
Jun 16, 2022 (posted via ProZ.com):  Just finished up a website for a major institution, French to English ...more, + 11 other entries »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Transcription, Training, Copywriting
Expertise
Specializes in:
PhilosophyPoetry & Literature
General / Conversation / Greetings / LettersHistory
Tourism & TravelAdvertising / Public Relations
Food & DrinkSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Cooking / CulinaryLaw (general)
Rates

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 7, Questions asked: 3
Translation education Master's degree - University of Oregon, UCLA
Experience Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Sep 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French (University of Oregon, verified)
French to English (University of California, Los Angeles (UCLA) Extension, Programs in Interpretation & Translation )
Memberships ATA
Software Adobe Acrobat, Aegisub, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
Website http://www.pernsteinertranslations.com
CV/Resume French (PDF), English (PDF)
Professional practices Alexis Pernsteiner endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
Having spent much of my life in bilingual settings, I am passionate about language and committed to expressing myself with clarity and precision. After studying French at both the undergraduate and graduate levels, I moved to France, where I work as a full-time freelance translator. My experience includes translating documents in the fields of marketing, tourism, luxury, food and beverage, sports, law, literature and culture, and the humanities. In my work, I am extremely client-focused, since my main objective is to create a translation that best fits your needs and expectations. Moreover, I want my translation to make you shine!

I am set up professionally in the U.S. and in France, and I can bill in dollars or euros at the convenience of my clients. Please see my CV for more information, and do not hesitate to contact me for a question or a quote.

I look forward to working with you!
Keywords: French, American English, localization, academic, abstracts, articles, academic presentations, CVs, social sciences, humanities. See more.French, American English, localization, academic, abstracts, articles, academic presentations, CVs, social sciences, humanities, literary, novels, poems, short stories, essays marketing, luxury, hospitality industry, restaurants, food, drink, internal corporate communications, e-mails, memos, presentations, branding, . See less.


Profile last updated
Sep 20, 2022



More translators and interpreters: French to English   More language pairs