Member since Dec '23

Working languages:
Spanish to English
Catalan to English
French to English

Esme Paramananthan
Medical and scientific - MSc Trans, DPSI

New York, United States
Local time: 11:00 EDT (GMT-4)

Native in: English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Transcription, Interpreting, Native speaker conversation, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
ZoologyTourism & Travel
Textiles / Clothing / FashionSports / Fitness / Recreation
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Science (general)
Medical (general)Medical: Oncology
Biology (-tech,-chem,micro-)Cooking / Culinary

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Venmo, Zelle
Translation education Master's degree - Imperial College London
Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Sep 2016. Became a member: Dec 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio
CV/Resume English (PDF)
Bio
Hi there and thanks for reading my bio.

I'm a British 40 something who recently moved to the US with my young family. I have also lived in Spain for 19 years, spending my entire childhood and early education in Calpe (Alicante) - if you haven't been there, you should! I was brought up bilingual and at an early age my parents suggested I take up French to make up for the fact that my primary school was teaching English. I have always loved the French language and eventually studied French (combined with Genetics) at University, spending my 3rd year living in Paris.

My further studies include a Master's degree in Translation from Imperial College London. I also completed a Diploma in Public Service Interpreting (Law). In terms of work experience, I dabbled with project management with an agency, but soon realised that my passion was in the actual translation of texts. I have been freelance ever since.

The texts that make me tick are generally the heavy scientific variety, particularly anything in the medical field. One of my past long term projects has been translating medical records and histories for the Department for Work and Pensions. 

I look forward to forming new working relationships in the future.

Keywords: Spanish, Catalan, French, English, Medical, Oncology, medical reports, medical history, general, marketing


Profile last updated
Dec 29, 2023