| تفاصيل المشروع | موجز المشروع | تأكيدات |
Translation
حجم: 100000words
تمت Sep 2006
Languages:
أنجليزي إلى روسي | Wireless networking devices
الحاسوب: مكوناته, الحاسوب: البرمجيات, الحاسوب: الأنظمة، الشبكات |  إيجابي
avsie (X): Kirill has been a great help for the completion this large-scale project. He has been very reliable, great communication, and we are glad we can count on him for future projects.
رأي زميل:
 Vladimir Lioukaikine (X): It's always a pleasure to work with Kirill. He is industrious, creative and very effective. A born linguist with scientific background - what a perfect package! We've done several projects together and all of them were a thorough success. |
Translation
حجم: 12000words
تمت May 2006
Languages:
أنجليزي إلى روسي | A manual for an automated starch production equipment
الصناعة | إيجابي
ProLinguo: Kirill, great professional to work with. Excellent communication, reliable and accurate work. |
Translation
حجم: 2000words
تمت Jan 2006
Languages:
أنجليزي إلى روسي | Educational materials related to children with autism
التربية والتعليم \ علم أصول التدريس | إيجابي
Yuri Geifman: لا تعليق |
Translation
حجم: 50000words
تمت Jan 2006
Languages:
أنجليزي إلى روسي | A GPS device and software localization & manuals
الحاسوب: البرمجيات | إيجابي
AeC Traduction / Formerly Atom e-City: Did a great work on this tricky project!
رأي زميل:
Vladimir Lioukaikine (X): This one was a real toughy. I don't think I would have made it without Kirill's backing. Thanks a lot for all your help, partner! |
Translation
حجم: 5200words
تمت Nov 2005
Languages:
أنجليزي إلى روسي | Website of a leading hard liquors producing company
الدعاية والإعلان \ العلاقات العامة | إيجابي
Babel Media: لا تعليق |
Translation
حجم: 2000words
تمت Sep 2005
Languages:
أنجليزي إلى روسي | Oil Trade Ananlysis
العلوم المالية عموماً | إيجابي
Olga Demiryurek: لا تعليق |
Editing/proofreading
حجم: 12000words
تمت Sep 2005
Languages:
أنجليزي إلى روسي | Health & Safety Test on Civil Engineering/Construction (CITB)
الهندسة عموماً | إيجابي
Global Communicators: Very Professional. Delivered exceptional quality work, ontime and on brief. |
Translation
حجم: 3000words
تمت Sep 2005
Languages:
أنجليزي إلى روسي | CITB Booklet on Health & Safety Tests
التربية والتعليم \ علم أصول التدريس | إيجابي
Global Communicators: Great to work with. |
Translation
حجم: 1000words
تمت Sep 2005
Languages:
أنجليزي إلى روسي | A McDonald's Comic
الشعر والأدب | إيجابي
Global Communicators: لا تعليق |
Translation
حجم: 4800words
تمت Jul 2005
Languages:
أنجليزي إلى روسي | Islamic Rules of Warfare
التاريخ | إيجابي
ProZ.com member  : لا تعليق |
Translation
حجم: 2500words
تمت Jun 2005
Languages:
أنجليزي إلى روسي | A transcript for Intel Overview Video
الحاسوب: مكوناته | إيجابي
Davíd Lavie: I chose Kirill from among a number of bidders, on the basis of his elegant and idiomatic translation of the sample. The entire project was completed in the same vein. I would absolutely work with Kirill again. |
Translation
حجم: 5000words
تمت Dec 2004
Languages:
أنجليزي إلى روسي | An article on Christianity (`Is Christmas Christian?')
الدين | إيجابي
Bill Greendyk: Excellent communication, project delivered before deadline, client very satisfied with end result! |
Translation
حجم: 8000words
تمت Oct 2004
Languages:
أنجليزي إلى روسي | `Emergency Response on Terrorism' official guide
حكومي \علم السياسة | إيجابي
Olga Demiryurek: Knowledgeable and experienced translator. High level of competence in language skills. Reliable and honest.
رأي زميل:
Olga Demiryurek: لا تعليق |
Translation
حجم: 10500words
تمت Sep 2004
Languages:
أنجليزي إلى روسي | A set of articles on the political situation in Israel
حكومي \علم السياسة | إيجابي
ProZ.com member : My client was very pleased with Kirill's translation |
Translation
حجم: 14500words
Duration: Oct 2005 to Nov 2005
Languages:
أنجليزي إلى روسي | Articles on human trafficking
حكومي \علم السياسة | إيجابي
ProZ.com member : لا تعليق
رأي زميل:
Mikhail Kropotov: I enjoyed working with Kirill
Konstantin Kisin: لا تعليق
Larissa Dinsley: لا تعليق |
Translation
حجم: 45000words
Duration: Nov 2004 to Mar 2006
Languages:
أنجليزي إلى روسي | IT-related marketing materials for a well-known hardware manufacturer
Projects translated on a monthly basis.
الحاسوب: مكوناته | إيجابي
Linguaset / LS-Localise: لا تعليق |
Translation
حجم: 35000words
Duration: Nov 2004 to Mar 2006
Languages:
أنجليزي إلى روسي | Movie reviews for a popular world-wide TV channel
On an ongoing basis since November 2004.
السينما، الأفلام، التلفزيون، الدراما | إيجابي
ProZ.com member : لا تعليق |
Translation
حجم: 25000words
Duration: Aug 2005 to Sep 2005
Languages:
أنجليزي إلى روسي | Localization of a training software for car drivers
الحاسوب: البرمجيات | إيجابي
ProZ.com member : لا تعليق |
Translation
حجم: 10000words
Duration: May 2005 to Mar 2006
Languages:
أنجليزي إلى روسي | Marketing descriptions and manuals on developmental toys for babies
التسويق \ أبحاث التسويق | إيجابي
ProZ.com member : لا تعليق |
Translation
حجم: 200000words
Duration: Dec 2005 to May 2008
Languages: | Localization of a Sony VAIO software
الحاسوب: البرمجيات | لا تعليق |
Translation
حجم: 4000words
Duration: Aug 2005 to Oct 2005
Languages:
أنجليزي إلى روسي | Music contest website for a world-known mobile phones manufacturer
الإنترنت، التجارة الإلكترونية | إيجابي
Babel Media: لا تعليق |
Translation
حجم: 3000words
Languages:
أنجليزي إلى روسي | A part of the website for a prominent mobile phone producer
Web-based user interface for an automated configuration of a mobile phone for one of the leading mobile phone manufacturer.
الاتصال عن بعد | لا تعليق |
عضو منذ Aug '04
Kirill Semenov 
الخبرة 
