This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 13 '08 eng>rus Complex Number Calculator калькулятор мнимых (комплексных) чисел pro closed ok
4 Dec 12 '07 eng>rus To specify the number to dial Укажите номер телефона pro closed no
- Jul 18 '07 eng>rus support the requirements of the Ethernet line cards поддержка условий/требований карт Ethernet pro closed ok
4 May 4 '07 eng>rus BCLKT and BCLKR тоже не переводите pro closed no
- May 4 '07 eng>rus DELTA CODEC не переводите pro closed ok
- Nov 23 '06 eng>rus four 8 U service shelves высота pro closed no
4 Nov 23 '06 eng>rus maximum internal space capacity being 42 U. мера высоты: 1,75 дюймов pro closed no
4 Nov 16 '06 eng>rus Activating a conference call Включение режима конференции pro closed no
- Nov 16 '06 eng>rus Bluetooth phone телефоны с интерфейсом Bluetooth pro closed ok
NP Jul 12 '06 eng>rus listening comfort поднимает удобство прослушивания на новые высоты pro closed no
NP Jul 12 '06 eng>rus intuitive icons интуитивно понятные пиктограммы/значки pro closed no
4 May 1 '06 rus>eng На момент создания The driver was not yet developed.... at the time when the manual was written. pro closed no
4 Feb 20 '06 eng>rus with room to grow for the future с возможностью роста/развития в будущем pro closed no
4 Nov 1 '05 eng>rus phone numbers are provisioned Если указаны номера телефонов... pro closed no
4 Aug 31 '05 eng>rus virtual media виртуальная загрузка; виртуальная загрузка среды; виртуальный доступ pro closed no
4 Aug 26 '05 eng>rus pass the low costs on to you Посредников нет, и потому для вас цена тоже будет невысокой pro closed no
4 Aug 17 '05 eng>rus is configured to use на использование которых настроена система (Ordering pro closed ok
- Jul 1 '05 eng>rus iPod не надо pro closed ok
- May 23 '05 rus>eng взвешенно reasonably, judiciously, rationally, discreetly pro closed ok
4 May 23 '05 rus>eng центр обработки вызовов call centre or call processing/call detail recording centre pro closed ok
4 May 20 '05 eng>rus web-based utility сетевая утилита pro closed no
- May 20 '05 eng>rus firmware upgrade обновление компьютерного и программного обеспечения pro closed no
- May 16 '05 rus>eng еще в back at pro closed ok
- May 16 '05 rus>eng мобильного контента mobile content pro closed no
- May 16 '05 eng>rus Patches подсистема исправлений (ошибок) pro closed no
- May 4 '05 eng>rus persona classification personaL pro closed no
- Apr 27 '05 rus>eng ПРП, ЧРП пространственный/частотный разнос передатчиков pro closed no
4 Apr 27 '05 eng>rus Step within a call этап в процессе набора pro closed no
- Apr 26 '05 eng>rus dot release выпуск очередных версий pro closed no
4 Apr 24 '05 eng>rus Signaling Point Code код пункта сигнализации pro closed no
4 Apr 24 '05 eng>rus Global Title (GT) Translation capacity скорость трансляции глобальных наименований pro closed no
4 Apr 24 '05 eng>rus ERL эрланг pro closed no
4 Apr 18 '05 rus>eng база НСИ reference data; master data pro closed no
- Apr 8 '05 eng>rus Cell Broadcast радиопередача коротких сообщений pro closed ok
4 Mar 29 '05 rus>eng УСИ (устройство, используемое при проведении следственно-оперативных мероприятий) устройство сбора/съема информации pro closed no
- Mar 10 '05 rus>eng ПЦТ primary digital path/pathway pro closed no
4 Mar 10 '05 rus>eng ДВО additiional services pro closed no
- Feb 27 '05 rus>eng ТВС WAN pro closed no
4 Feb 27 '05 rus>eng каналообразующее оборудование channeling equipment pro closed no
- Jan 19 '05 eng>rus carrier поставщик услуг pro closed no
- Oct 14 '04 rus>eng normativno-spravochnaya informatsiya reference data (information) pro closed ok
- Oct 14 '04 rus>eng prodolzhitel'nost sobitii / prichinno-sledsvenniye otnosheniya sobitiyi po vremeni durations of events (event duration) pro closed ok
- Jun 25 '04 eng>rus · How would you allow for incoming calls on your rural payphone? Как будут учитываться входящие звонки на таксофон в сельской местности? pro closed no
- Mar 31 '04 eng>rus Set Parental Control замок от детей; блокировка от детей -- или "контроль за детьми" pro closed ok
4 Mar 28 '04 eng>rus GRM, MDT см. pro closed no
2 Mar 17 '04 eng>rus You may also Manual tune those channels as stated Manual Tuning on your Instruct см. pro closed no
- Nov 19 '03 rus>eng АОН automatic number identification pro closed no
- Oct 9 '03 eng>rus The network is a mix of copper and fibre at 1 gigabit/s сеть состоит из медных и оптоволоконных кабелей с пропускной способностью 1 гигабит в секунду pro closed ok
4 Sep 9 '03 eng>rus «The more elaborate our means of communication? The less we communicate» Чем мощнее средства связи, тем меньше настоящего общения pro closed no
4 Sep 2 '03 eng>rus on the move динамически pro closed no
Asked | Open questions | Answered