 The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Member since Jun '08
Working languages:English to ArabicEnglish to FrenchEnglish to FarsiEnglish to UrduEnglish to German English to HindiEnglish to ChineseEnglish to RussianEnglish to ThaiEnglish to VietnameseEnglish to PushtoArabic to EnglishFrench to ArabicFrench to EnglishGerman to EnglishGerman to DutchEnglish to PolishEnglish to PolishGerman to ItalianEnglish to JapaneseEnglish to SpanishSpanish to EnglishEnglish to PortugueseEnglish to BulgarianEnglish to DanishGerman to SwedishTigrinya to EnglishEnglish to PersianGerman to ArabicDutch to ArabicEnglish to TurkishGreek to EnglishFrench to Dutch
 | October 2008 |  | | S | M | T | W | T | F | S |
|---|
| | | | 1 | 2 | 3 | 4 | | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | | |
Local time
Mon, Oct 13, 2008
2:20 GMT+12
| Lila zain - arabia4trans
Your partner in multilingual services
Egypt, Egypt / Native in: Arabic  | Contact:   
|
| | "The business partner you can rely on" | | | Freelancer/Company
This translator helped to localize ProZ.com into Arabic | | | Blue Board: arabia4trans | | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Desktop publishing |  | | Specializes in: | | Computers: Hardware | Computers: Software | | IT (Information Technology) | Accounting | | Advertising / Public Relations | Business/Commerce (general) | | Electronics / Elect Eng | Furniture / Household Appliances | | Games / Video Games / Gaming / Casino |
| Also works in: | | Law (general) | Computers (general) | | Construction / Civil Engineering | Cooking / Culinary | | Cosmetics, Beauty | Economics | | Education / Pedagogy | Energy / Power Generation | | Engineering (general) | Engineering: Industrial | | Environment & Ecology | Esoteric practices | | Finance (general) | Fisheries | | Cinema, Film, TV, Drama | Chemistry; Chem Sci/Eng | | Law: Contract(s) | Aerospace / Aviation / Space | | Agriculture | Anthropology | | Archaeology | Architecture | | Art, Arts & Crafts, Painting | Astronomy & Space | | Automation & Robotics | Automotive / Cars & Trucks | | Biology (-tech,-chem,micro-) | Botany | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | Folklore |
|
| Arabic to English - Standard rate: 0.00 USD per word / 0 USD per hour
Tigrinya to English - Standard rate: 0.16 per word / 25 per hour
English to Persian - Standard rate: 0.16 per word / 25 per hour
German to Arabic - Standard rate: 0.10 per word / 27 per hour
Dutch to Arabic - Standard rate: 0.16 per word / 25 per hour
| | | Questions answered: 0, Questions asked: 0 Easy / 0 PRO | | | 10-25 employees | | | 2004 | | | Euro (eur), Pounds sterling (gbp), U. S. dollars (usd) | | | Artwork/Illustrations, Desktop publishing (DTP) , Document translation , Editing , Internationalization , Localization, Proofreading, QA Testing , Translation | | | Adobe Photoshop <= CS (8.0), Adobe Photoshop CS2 (9.0), Adobe Photoshop CS3 (10.0), Adobe FrameMaker <= 7, Adobe FrameMaker 8, Adobe InDesign <= CS (3.0), Adobe InDesign CS2 (4.0), Adobe InDesign CS3 (5.0), Adobe PageMaker 7.0, FileMaker Pro <= 8, FileMaker Pro 8.5, FileMaker Pro 9, Microsoft Excel <= 2004, Microsoft Office Excel 2007, Microsoft Office Excel 2008, Microsoft PowerPoint <= 2004, Microsoft Office PowerPoint 2007, Microsoft Office PowerPoint 2008, Microsoft Word <= 2004, Microsoft Office Word 2007, Microsoft Office Word 2008, SDL/TRADOS 2007, Wordfast, Deja Vu X, Adobe Flash CS3, Adobe Premiere Pro CS3, Quark Express 7, Quark Express 8 | | | CV will be submitted upon request | | | Notary Approved | | | ATA, WATA, EGYTA | | | Subcontract work for other language companies | | | MA | | | Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Jan 2007. Became a member: Jun 2008. | | | Arabic to English (Egyptian Translators Association)
| | | ATA, WATA, EGYTA | | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Other (And mor.............), Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX | | | CV will be submitted upon request | | About me
Your mission is to provide the best possible product or service for your customers. Our mission is to help you do that - by providing professional Multilingual Typesetting & DTP Specialist. services, with meticulous attention to the specific nature and needs of your area and industry.
|
Keywords: Experienced Arab competitive rates Arabic DTP Services PC and MAC Localization for brand names Low rates Technical manuals Cars Trucks heavy equipments Printers scanners Mobiles cell phones pdf doc html xml Arabic to English English to Arabic Arabic DTP Arab DTP Arabic page layout software translation hardware translation it translation translation business translation translation xml translation php translation excel translation powrpoint translation database translation trados translation technical translation legal translation law translation medical translation political translation tourism translation literary translation engineering translation economic translation
Experienced Arab competitive rates Arabic DTP Services PC and MAC Localization for brand names Low rates Technical manuals Cars Trucks heavy equipments Printers scanners Mobiles cell phones pdf doc html xml Arabic to English English to Arabic Arabic DTP Arab DTP Arabic page layout software Experienced Arab competitive rates Arabic DTP Services PC and MAC Localization for brand names Low rates Technical manuals Cars Trucks heavy equipments Printers scanners Mobiles cell phones pdf doc html xml Arabic to English English to Arabic Arabic DTP Arab DTP Arabic page layout software Experienced Arab competitive rates Arabic DTP Services PC and MAC Localization for brand names Low rates Technical manuals Cars Trucks heavy equipments Printers scanners Mobiles cell phones pdf doc html xml Arabic to English English to Arabic Arabic DTP Arab DTP Arabic page layout software Experienced Arab competitive rates Arabic DTP Services PC and MAC Localization for brand names Low rates Technical manuals Cars Trucks heavy equipments Printers scanners Mobiles cell phones pdf doc html xml Arabic to English English to Arabic Arabic DTP Arab DTP Arabic page layout software Experienced Arab competitive rates Arabic DTP Services PC and MAC Localization for brand names Low rates Technical manuals Cars Trucks heavy equipments Printers scanners Mobiles cell phones pdf doc html xml Arabic to English English to Arabic Arabic DTP Arab DTP Arabic page layout software Experienced Arab competitive rates Arabic DTP Services PC and MAC Localization for brand names Low rates Technical manuals Cars Trucks heavy equipments Printers scanners Mobiles cell phones pdf doc html xml Arabic to English English to Arabic Arabic DTP Arab DTP Arabic page layout software
Samsung LG Philips Toshiba Sanyo Sony Panteck Hoover Lure Group Dubai Mobileaction Bluetooth communications IT DTP QA Proofreading Editing Voice-over Brand Name Analysis Technical Writing Copywriting dari pashto Pushto Urdu Singalese Swahili Swedish Fulani Somali Afrikaans Polish Rominian Slovak Slovenian Russian Ukrainian Punjabi Tamil Hindi farsi Persian Kurdish Kurdish sorani English to Arabic
Arabic to English
French to Arabic
Italian to Arabic
English to Farsi
German to Arabic
Spanish to Arabic
English to Dutch
English to Czech
English to Afrikaans
English to Bengali
English to Bosnian
English to Creek
English to Danish
English to Dinka
English to German
English to Gujarati
English to Hausa
English to Hindi
English to Igbo
English to Indonesian
English to Italian
English to Khmer
English to Kurdish
English to Malayalam
English to Panjabi
English to Polish
English to Pushto
English to Romanian
English to Russian
English to Slovak
English to Slovenian
English to Tamil
English to Thai
English to Turkish
English to Urdu
English to Ukrainian
English to Dari
English to Somali
English to Fulani
English to Swedish
English to Swahili
English to Norwegian(Nynorsk)
English to Mandingo
English to Malay
English to Tigrinya
English to Zulu
English to Amharic
Albanian Armenian Azeri Bosnian Bulgarian Byelorussian Catalan Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Croatian Czech Danish Dutch English (UK) English (USA) Estonian Finnish Flemish French (Canadian) French (European) Georgian German Greek Gujarati Hebrew Hindi Hmong Hungarian Indonesian Italian Japanese Khmer Korean Latin Lithuanian Malay Norwegian Persian Polish Portuguese (Brazil) Portuguese Romanian Russian Serbian Spanish Spanish (Mexico) Spanish (South America) Swedish Tagalog Tamil Telugu Thai Tibetan Turkish Turkmen Ukrainian Urdu Uzbek Vietnamese and Welsh.
Official South African languages: Afrikaans Ndebele Sepedi Sesotho Setswana Siswati Tshivenda Xhosa Xitsonga and Zulu.
Other African languages: Arabic French Hausa Igbo Nama/Damara Otjiherero Portuguese (Angola) Portuguese (Mozambique) Shona Swahili and Yoruba.
software translations hardware translations it translations website translations usermanual translations software translations brochure translations commercial translations financial translations scientific translations educational translations social translations business translations marketing translations word translations pdf translations html translations xml translations php translations excel translations powrpoint translations database translations trados translations technical translations legal translations law translations medical translations political translations tourism translations literary translations engineering translations economic translations religious translations arabic translations technical arabic translations technical english arabic translations legal arabic translations legal english arabic translations law arabic translations law english arabic translations medical arabic translations medical english arabic translations political arabic translations political english arabic translations tourism arabic translations tourism english arabic translations literary arabic translations literary english arabic translations engineering arabic translations engineering english arabic translations econmic arabic translations econimic english arabic translations religious arabic translations religious english arabic translations software arabic translations software english arabic translations hardware arabic translations hardware english arabic translations it arabic translations it english arabic translations website arabic translations website english arabic translations usermanual arabic translations usermanual english arabic translations software arabic translations software english arabic translations brochure arabic translations brochure english arabic translations
commercial arabic translations commercial english arabic translations financial arabic translations financial english arabic translations scientific arabic translations
scientific english arabic translations educational arabic translations educational english arabic translations social arabic translations social english arabic translations
business arabic translations business english arabic translations marketing arabic translations marketing english arabic translations word arabic translations word english arabic translations pdf arabic translations pdf english arabic translations html arabic translations html english arabic translations xml arabic translations xml english arabic translations php arabic translations php english arabic translations excel arabic translations excel english arabic translations powerpoint arabic translations powrpoint english arabic translations database arabic translations database english arabic translations trados arabic translations trados english arabic translations software translator hardware translator it translator website translator usermanual translator software translator brochure translator commercial translator financial translator scientific translator educational translator social translator business translator marketing translator word translator pdf translator html translator xml translator php translator excel translator powrpoint translator database translator trados translator technical translator legal translator law translator medical translator political
Psychology User Guides Instruction Manual Instruction Guide Troubleshooting Guide Software Hardware Web Site Electronics Engineering Proofreading Editing Brochures vehicles Automotives Home Appliances Construction Reports Equipment Tools IT Technology Information Export War Adaptation Brand Name Analysis Egypt Libya Algeria Tunisia Morocco Sudan Saudi Arabia Jordan Lebanon Qatar United Arab Emirates Dubai Bahrain Iraq Yemen Oman Palastine Kuwait InDesign Quark QuarkXpress FrameMaker Illustrator Adobe Acrobat PageMaker Photoshop Publisher Tageditor Trados Transit De Javu Wordfast LocoStudio
software translation hardware translation it translation website translation usermanual translation software translation brochure translation commercial translation financial translation scientific translation educational translation social translation business translation marketing translation word translation pdf translation html translation xml translation php translation excel translation powrpoint translation database translation trados translation technical translation legal translation law translation medical
translation, translations, transcription, SAP translations, SAP translation, engineering translations, automotive translations, business translations
technical, localization, software, translation, DTP, desktop publishing, project management, engineering, SAP, Microsoft, Logoscript, ERP, translator, vendor
Simultaneous, interpretation, legal, books, politics, economics, technology, slang, accent, medical, USA, Pennsylvania, allentown, Lehigh Valley, Al-Azhar, alazhar, elazhar, el-azhar, translation, language trends, certified
10 years experience in interpreting, translation and localisation with a special focus on double QA in order to best meet the needs and requirements of our clients, within the scheduled deadlines
Advertising, Automotive, Business Marketing, Education, Film, Cinema, General, Geography, History, Hospitality, Oil, Lubricants, Patent, Tourism, Travel, Transportation, paper, printing, translator, proof reading
Localization, localize, translate, translation, globalize, globalization, information management, JLT, Joint, Localization Team, Jim, Li, language, languages, IT, computer, software, website, manual, user guide, translator, native, Camera, digital, phone, electronic
German Translation, Spanish Translation, European Language Translation, Asian Language Translation, 中文翻译, 翻译公司, 北京翻译公司, 高质量的翻译, 本地化, 中国话, 简体中文, 日语翻译, 法语翻译, 德语翻译, 西班牙语, 最好的翻译公司, 中国最好的翻译公司, 汽车翻译, 医药翻译, 医学翻译, 专利翻译, 录音, 配音, 电子课件制作, 电子课件翻译, 中文翻譯, 翻譯公司, 北京翻譯公司, 高質量的翻譯, 本地化, 中國話, 簡體中文, 日語翻譯, 法語翻譯, 德語翻譯, 西班牙語, 最好的翻譯公司, 中國最好的翻譯公司, 汽車翻譯, 醫藥翻譯, 醫學翻譯, 專利翻譯, 錄音, 配音, 電子課件製作, 電子課件翻譯, 中国語, 中国, 翻訳, ローカライズ, 英語, ソフトウェア, ウェブサイト, サービスDTP , グローバル化, パンフレット, オフィス, 翻訳, 通訳, 翻訳, フリーランサー, VoiceOverが, 技術的な翻訳, 迅速かつ正確には, 競争力のある価格, 北京, 2008年, ISO9001取得翻訳会社, 日本語の翻訳, イタリア語翻訳, フランス語の翻訳, 北京翻訳会社, 韓国語の翻訳, ドイツ語翻訳, スペイン語の翻訳, 欧州言語の翻訳, アジア言語の翻訳です, 중국, 중국, 번역, 로컬 라이제이션, 영어, 소프트웨어, 웹 사이트, 에세이, 세계화, 안내 책자, 사무실, 번역, 통역, 번역, 프리랜서, 음성, 기술 번역, 빠르고, 정확하고, 경쟁력있는 가격, 베이징, 2008, ISO 9001 번역 회사, 일본어 번역, 이탈리아어 번역, 프랑스어 번역, 베이징 번역 회사, 한국 번역, 독일어 번역, 스페인어 번역, 유럽 언어 번역, 아시아 언어 번역합니다, |
The translation workplace 
Company profile