Aoife Kennedy - برتغالي إلى أنجليزي مترجم. خدمات الترجمة في علم الأحياء- التكنولوجي و الكيميائي و المجهري finance, law, securities markets, contracts, engineering, pharmaceuticals, medecine

عرض رئيسي: العادي / ُشخصي / استخدم الاختيارات المفضلة لصاحب الصفحة

حجم الخط: 1 2 3

عضو منذ May '04

اللغات التي تعمل بها:

برتغالي إلى أنجليزي
فرنسي إلى أنجليزي
إسباني إلى أنجليزي
أنجليزي (أحادي اللغة)

Aoife Kennedy
Fast, reliable, experienced

United Kingdom / اللغة الأم:أنجليزي

الاتصال:

ملف شخصي

إتصل

مترجم مستقل,

مستخدم تم تأكيد شخصيته

Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription

متخصص في:
علم الأحياء- التكنولوجي و الكيميائي و المجهري	الأعمال\التجارة عموما
العلوم المالية عموماً	المنظمات الدولية\التنمية الدولية\التعاون الدولي
الاستثمار \ السندات	القانون: العقود
القانون عموماً	الشهادات، التراخيص، السير الذاتية

برتغالي إلى أنجليزي-التعرفة الرئيسية: 0.08GBP للكلمة/50GBP للساعة
فرنسي إلى أنجليزي-التعرفة الرئيسية: 0.08GBP للكلمة/50GBP للساعة
إسباني إلى أنجليزي-التعرفة الرئيسية: 0.08GBP للكلمة/50GBP للساعة
أنجليزي-التعرفة الرئيسية: 0.08GBP للكلمة/50GBP للساعة

الأسئلة المُجابة: 304, الأسئلة المطروحة: 11 Easy / 388 PRO, نقاط مستوى المحترفين: 520

Aoife's glossary

MA-European Studies (incl. Portuguese) - University College Dublin

سنوات الخبرة في الترجمة: 8. مسجل في بروز.كوم:Dec 2003 أصبح عضوا May 2004

N/A

Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS

نبذة عني

Eight years' experience, including two as in-house chief translator/editor for the Portuguese securities market regulator
Vast experience with legal, financial, medical and other technical texts
Currently studying for an MA in Business Interpreting and Translation from the University of Surrey, England
MA in European Studies (including Portuguese as language option)
BA in French and English from University College Galway
Diploma in Portuguese Studies - Universidade de Lisboa
Intermediate Spanish - Escuela Oficial de Idiomas, Valencia, Spain

كلمات مفتاحية: finance, law, securities markets, contracts, engineering, pharmaceuticals, medecine

استقبل هذا الملف الشخصي 1058 الزيارات في الشهر الأخير،
من إجمالي 214 الزائرون