Italian to Bulgarian translator, specializing in engineering fields and tecnologies, fluent use of CAT tools

Member since May '12

Working languages:

Russian to Italian
Bulgarian to Italian
Italian to Bulgarian
Russian to Bulgarian

ing. Vanya Vladimirova
Italian-Bulgarian technical translations

Bulgaria

Local time: 19:25 EEST (GMT+3)

Native in: Bulgarian

Send email

Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected

Freelance translator and/or interpreter,

Verified member

This person has a SecurePRO™ card. View now.

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Translation, Website localization, Software localization, Project management

Specializes in:
Electronics / Elect Eng	Telecom(munications)
Economics	Manufacturing
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)	Architecture
Agriculture	Automotive / Cars & Trucks
Construction / Civil Engineering	Nuclear Eng/Sci

PRO-level points: 20, Questions answered: 8

0 entries

Sample translations submitted: 1

Italian to Bulgarian: Reffratari Detailed field: Chemistry; Chem Sci/Eng
Source text - Italian Trattamenti su materie prime naturali, minerali e rocce Generalità Trasformano materie prime naturali che non potrebbero essere utilizzate tal quali (ad esempio l’argilla e la cianite per i movimenti eccessivi in cottura, di ritiro per l’argilla e di dilatazione per la cianite) oppure permettono la fabbricazione di materie prime non esistenti in natura come l’allumina pura o l’ossido di magnesio. Sono di tipo termico (calcinazione, sinterizzazione e fusione) e chimico. Calcinazione La calcinazione è un termine che definisce un processo di riscaldamento protratto per il tempo necessario ad eliminare da un composto chimico tutte le sostanze volatili, l’acqua di cristallizzazione per poter procedere con altri trattamenti alla fabbricazione di materie prime sintetiche.	Translation - Bulgarian Обработки на естествени суровини, минерали и скали Общи сведения Обработките трансформират естествените суровини, които не могат да се използват в това състояние (например глината и кианитът поради прекомерните изменения при изпичане, свиване на глината и разширяване за кианита) или позволяват производството на суровини, които не съществуват в природата като чист алуминиев оксид или магнезиев оксид. Обработките са от термичен тип (калциниране, синтероване и топене) и от химически тип. Калциниране Калцинирането е термин, който дефинира процеса на продължително нагряване за времето, нужно за елиминирането от химическото съединение на летливите вещества, на водата на кристализация, за да може да се продължи с други обработки при производството на синтетични суровини.

Master's degree - Università degli Studi di Plovdiv - Paisiy Hilendarski

Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Nov 2007. Became a member: May 2012.

N/A

Italian to Bulgarian (Ivan Vazov Language High School, Plovdiv, Bulgaria, verified)

ELIA

Adobe Acrobat, DejaVu, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, MemoQ, SDL Trados Studio 2017, Passolo, Powerpoint, Trados Studio

http://www.vialittera.com

ing. Vanya Vladimirova endorses ProZ.com's Professional Guidelines.

Bio

No content specified

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 20 (All PRO level)
Top languages (PRO)
Bulgarian to Italian	8
Russian to Bulgarian	8
Italian to Bulgarian	4
Top general fields (PRO)
Law/Patents	12
Tech/Engineering	4
Bus/Financial	4
Top specific fields (PRO)
Law (general)	8
Law: Contract(s)	4
Construction / Civil Engineering	4
Finance (general)	4
See all points earned >

Keywords: italiano, bulgaro, technology, business, traduzione, traduttore, tecnica, ingegneria, manuali, giuridico. See more.italiano, bulgaro, technology, business, traduzione, traduttore, tecnica, ingegneria, manuali, giuridico, aziendale, law, diritto, bulgarian, italian, business, italian, bulgarian, russian, engineering, translation, english, CAT, Trados, MemoQ, technical, manuals, inglese, translator it-bg. See less.

Profile last updated
Jun 14, 2020

More translators and interpreters: Bulgarian to Italian - Bulgarian to Italian - Italian to Bulgarian More language pairs

Your current localization setting

Select a language

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language