Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 10 '10 eng>bul assignment of claims прехвърляне на искове/претенции pro closed ok
4 Mar 8 '10 bul>eng рамата (на вагона) (carriage) frame pro closed ok
- Feb 9 '10 bul>eng РШ revision shaft pro closed ok
- Feb 6 '10 eng>bul city proper истинското сити; центъра/сърцето на града; pro closed ok
4 Dec 1 '09 bul>eng лагер на мост bridge bearings pro closed ok
- Dec 1 '09 bul>eng СВТ кабел Low Voltage power cable with solid or twisted copper wires, resistant sheath pro closed ok
- Nov 28 '09 bul>eng Взаимствен изкоп borrow excavation pro closed ok
4 Oct 30 '09 bul>eng етажна собственост condominium easy closed ok
- Oct 21 '09 bul>eng масивно строителство massive buildings pro closed ok
- Apr 9 '09 eng>bul sling bag of cement чувал/торба цимент с еластични въжета/дръжки (ремъци) pro closed ok
- Mar 20 '09 bul>eng Псв. % planned free areas pro closed ok
4 Mar 20 '09 eng>bul jack опора, подпора pro closed ok
- Mar 20 '09 bul>eng пода е на замазка putty coated/plastered; cement rendered pro closed no
- Mar 19 '09 bul>eng ...правото на строеж върху мястото от жилищната сграда the right to begin construction on the land plot of/at/next to the residential buidling pro closed no
- Mar 15 '09 bul>eng портал на фирма company official entrance; entry portal pro closed ok
- Mar 15 '09 bul>eng строителен техник Civil Engineering Technician pro closed ok
4 Mar 15 '09 eng>bul roof upstand вертикален покривен детайл pro closed ok
- Mar 12 '09 bul>eng обществено-обслужващо и складово застрояване buildings and facilities for public services and warehouses pro closed no
4 Dec 3 '08 eng>bul outlying frames външните рамки на конструкцията pro closed ok
4 Dec 3 '08 eng>bul shell pillars подпорни/поддържащи свода колони pro closed ok
NP Oct 22 '08 bul>eng договор за заем за послужване loan agreement; borrowed item is to be used pro open no
- Sep 29 '08 eng>bul prepuff (мънички) мехурчета pro closed no
4 Sep 18 '08 bul>eng Преминаване на ГТ-1 от ПС "......." през автомагистрала на км.... main pipeline from Pumping Station crossing the high way pro closed ok
4 Sep 17 '08 bul>eng етапна връзка и пътен възел етапна връзка = (temporary) road connection pro closed ok
4 Sep 16 '08 bul>eng бетонна стомана; стоманобетон reinforcing steel/bar; reinforced concrete pro closed ok
- Sep 15 '08 bul>eng изкоп от заем земни почви excavated earth/materials from borrow excavation pro just_closed no
- Sep 16 '08 bul>eng постоянно складиране на хумус Continuing/further depositing of humus/earth pro closed no
4 Sep 15 '08 bul>eng ВЪЗДУШНИК air vent, air tap pro closed ok
- Sep 13 '08 eng>bul Glovebox камера за работа с вредни вещества pro closed ok
NP Sep 1 '08 bul>eng нормативен акт normative act pro closed ok
- Aug 8 '08 bul>eng прогонване на дограма joinery (widnow & door frames) refitting pro closed ok
- Jul 18 '08 bul>eng Електромеханошлосер electrical mechanic - fitter pro closed ok
- Jul 18 '08 bul>eng Работник облицовки surface finishings/works specialist/worker (lining/facing/reventment/coating/covering/plastering) pro closed ok
- Jul 2 '08 bul>eng пътна вътрешно квартална улична мрежа local area road network pro closed ok
- May 28 '08 rus>eng Заказчик строительства Employer; building/project owner; assignor of the construction/development project pro closed no
- May 27 '08 rus>eng производство (performance - any better word?) строительных работ; implementation of construction works pro closed no
- May 23 '08 eng>bul handshake signals сигнали за проверка/синхронизиране на връзката pro closed ok
- May 20 '08 bul>eng машиночасове machine-hours rate pro closed ok
4 May 20 '08 bul>eng отвал dump, heap, embankment pro closed ok
- May 18 '08 bul>eng скрити работи concealed works pro closed ok
- May 13 '08 eng>bul crank tripod тринога/стойка с ръкохватка (за регулиране височината на главата) pro closed ok
4 May 11 '08 eng>bul spirit level and water level спиртен нивелир; воден нивелир pro closed ok
- May 4 '08 rus>eng Договор на выполнение функций Заказчика Sub-Contractor Contractor; Assignment Contract; Contract of Assigning Functions pro closed ok
4 Apr 22 '08 ara>eng شدة جمبول Jampool pro closed ok
- Apr 21 '08 ara>eng كتلة دفعية push block; sipport block pro closed no
- Apr 21 '08 ara>eng الحديد المطروق wrought iron pro closed no
- Apr 20 '08 ara>eng جسات bores; explore drillings/works; profiling pro closed ok
- Apr 15 '08 bul>eng арматурна заготовка prefabricated reinforcing/armature fittings/elements pro closed no
- Apr 7 '08 bul>eng закладни части insets; cast-in elements; fillings easy closed ok
- Apr 5 '08 rus>eng монолитные дома, блочные дома, панельные дома solid-cast houses, blocks of flats, panel (blocks of) flats pro closed no
Asked | Open questions | Answered