Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Nov 29 '11 eng>ara Coffee Cottage كوفي كوتدج pro closed ok 4 Nov 29 '11 eng>ara This is to issue you نتوجه إليكم بهذا pro closed ok 4 Nov 29 '11 eng>ara Warning Letter خطاب إنذار pro closed ok - Nov 24 '11 ara>ita المسلسل numero d'ordine pro closed no - Nov 23 '11 ita>ara bollo ختم pro closed no 4 Nov 23 '11 ita>ara autenticità della firma صحة توقيع pro closed ok - Nov 23 '11 ita>ara atto di nascita شهادة ميلاد pro closed no 4 Nov 21 '11 eng>ara so far as necessary for the purposes of or in consequence of ... بقدر ما تمليه الضرورة لأغراض أو نتيجة لكذا pro closed ok - Nov 19 '11 eng>ara ceases to exist or does not operate لم يعد لها وجود أو يتوقف نشاطها pro closed ok - Nov 17 '11 eng>ara exhibit مستند مُدلى به easy open no 4 Nov 16 '11 eng>ara jay-walking عبور الطرق من الأماكن غير المخصصة أو برعونة pro closed no - Nov 16 '11 eng>ara offences انتهاكات pro closed ok 4 Nov 16 '11 eng>ara felonies جريمة/جناية pro closed ok 4 Nov 16 '11 eng>ara misdemeanours جنح pro closed ok 4 Nov 4 '11 ara>eng وكالة توزيع حصرية exclusive distribution agency pro closed ok 4 Oct 24 '11 eng>ara to make amendments of the law إدخال/إجراء تعديلات على القانون pro closed ok - Oct 22 '11 eng>ara may reasonably be analogous تعد مشابهة/مناظرة/مماثلة بدرجة معقولة pro open no - Oct 20 '11 ita>ara che cosa significa omissis in queto documento? محذوف pro closed no 4 Oct 6 '11 eng>ara Money Services Business Act قانون شركات الخدمات المالية pro closed ok 4 Sep 29 '11 eng>ara Fee earner محامون موظفون/تابعون للشركة pro closed ok - Sep 27 '11 eng>ara continue to apply to you يظل هذا الالتزام ساريًا pro closed ok - Sep 25 '11 eng>ara Save to سوى pro closed ok 4 Sep 23 '11 eng>ara purports to be تمثل/هي عبارة عن pro closed ok - Sep 23 '11 ara>eng المعرف عنه the informant pro closed ok - Sep 22 '11 eng>ara interest of service في صالح الخدمة/يصب في مصلحة الخدمة المقدمة pro just_closed no 4 Sep 19 '11 eng>ara restorative justice العدالة الإصلاحية pro closed ok 4 Sep 19 '11 ara>eng مسجل خطر dangerous criminal record pro closed ok 4 Sep 6 '11 eng>ara gender role integration دمج دور الجنسين pro closed ok - Aug 24 '11 ara>eng رأيي صواب يحتمل الخطأ My opinion is probably right but might be wrong pro closed no 4 Aug 16 '11 ara>eng للمداولة for deliberation pro closed ok 4 Aug 14 '11 ara>eng سواء دفع بهذا الدفع أو لم يدفع whether or not this plea was made/raised pro closed no - Aug 11 '11 eng>ara make no admission لا يُقِّر بأنه pro closed no - Jun 25 '11 ara>eng قد has been pro closed ok - Jun 17 '11 ara>eng بالتضامن والتضامم conjointly pro closed no 4 Jun 15 '11 eng>ara administrative probation تحت المراقبة الإدارية pro closed ok 4 Jun 14 '11 eng>ara settle out of court تسوية النزاع خارج المحكمة pro closed ok - Jun 10 '11 eng>ara billable hours ساعات مستحقة الدفع pro just_closed no 4 Jun 10 '11 eng>ara issue a warrant أصدر أمر بإيقافكما/بالقبض عليكما/حبسكما pro closed ok - Jun 10 '11 eng>ara subpoena أمر استدعاء pro closed ok 4 Jun 9 '11 eng>ara deposition أقوال الشهود pro closed ok - May 31 '11 eng>ara Income statement قائمة الدخل pro closed no 4 May 30 '11 eng>ara extraordinary administration الإدارة غير العادية pro closed ok 4 May 22 '11 eng>ara charging ألزمت المدعى المصروفات pro closed ok - May 19 '11 eng>ara awareness-level personnel العاملون ذوو المستوى العالي من الوعي pro open no 4 May 18 '11 eng>ara As provided for by the regulation in force تماشيا مع ما تنص عليه الأحكام المعمول بها/ وفقاً لما تنص عليه الأحكام المعمول بها pro closed ok 4 Apr 30 '11 eng>ara render marketable جعلها قابلة للتسويق pro closed ok - Apr 29 '11 eng>ara in a material particular في جزئية ذات أهمية pro closed ok - Apr 24 '11 ara>eng شطب أو كشط crossing out or erasing pro closed ok 4 Apr 20 '11 eng>ara exempted company شركة معفاة pro closed ok 4 Apr 19 '11 eng>ara Reservation تحفظ pro closed ok Asked | Open questions | Answered