English - French
Hebrew - French
French monolingual


- Post-Master Degree in Linguistics, Université de Paris - Sorbonne, France
- BA in Linguistics, Hebrew University of Jerusalem, Israel

- Freelance translator for 15 years


- Consultant in Communications, for Publicis Consultants, Paris, France, for 10 years
. consultant and copywriter (Corporate and HR documents, Marketing Documents, advertising campaigns, Management, Brand Strategy, Press releases, Manuals…)
.language auditing and consulting
.advertising localization
.drafting and editing company brochures, direct mail letters, marketing material…
.translating/editing various documents
.recommending the right editing strategy (documents for Managers, HR, Direct Marketing, Users Manuals, Guidelines, and Commercials)
.corporate communications consulting (internal and external)
.training / coaching Executives in Verbal and Written Communications (Management, HR, Sales)
Fields: business, finances, luxury brands - fashion, cosmetics, perfumes -, government, banking, tourism and travel, IT, industries, charity and humanitarian, insurance companies.

- Adjunct Professor in various Universities in Paris, France, among them The Sorbonne
(Paris IV - CELSA). Taught for more than 15 years the following subjects (students from Undergraduate to Postgraduate):
. Linguistics - Semiotics
. French
. Corporate and HR Communications / Marketing / Management
. English
. Hebrew

- In charge of the Communications, including Translating and Interpreting, Law Office, New York

- In charge of the Communications, including Translating and Interpreting, Assemblyman Office, New York State Assembly, Brooklyn, New York

- Freelance consultant, trainer, coach for corporations (Communications, Marketing, HR, Management, Advertising, Merchandising)


Services: Translation, Editing/Reviewing/Proofreading, Teaching, Writing, Training, Content Development, Transcreation, Website localization, Software localization, Project Management

Specializations
- Communications and Marketing
(Advertising / Public Relations / Market Research / Corporate / Brand / HR)
- Human Resources / Management
- Tourism and Travel
- Business / Commerce / Internet / e-Commerce
- Academics, especially Humanities (Education / Linguistics / Pedagogy / Human and Social Sciences / Psychology / Anthropology / Politics)
- E-learning
- Information Technology
- Medical (general, users’ manuals, medical instruments marketing)
- Legal