This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
I am a freelance technical translator and editor with 25+ years of experience in the translation industry. I have extensive localization experience and I regularly use most of the major CAT tools. While working in-house I have acquired some experience with the main DTP tools, especially on the Mac side.
I also have a network of contacts for consulting and support in a vast array of fields. This adds a quality-control measure to the completed work. I work both on the Mac and PC platforms.
Keywords: translation, English into Italian, English to Italian, English, Italian, French into Italian, French to Italian, French, Italian, translator. See more.translation, English into Italian, English to Italian, English, Italian, French into Italian, French to Italian, French, Italian, translator, editor, software localization, UI, help, finance, quality, web sites, web site localization, law, editing, contracts, games, videogames, high-volume, volume, instructions, technical manuals, Mac, Apple, Macintosh, traduzioni, inglese, francese, italiano, traduttore. See less.
Expertise 