المترجمين : دليل المترجمين التحريريين والفوريين Romanian to English

مترجمو Romanian إلى English التحريريون والفوريون » General fields

مترجمون Romanian إلى English Tech/Engineering (83)
مترجمون Romanian إلى English Art/Literary (1596)
مترجمون Romanian إلى English Medical (763)
مترجمون Romanian إلى English Law/Patents (339)
مترجمون Romanian إلى English Science (724)
مترجمون Romanian إلى English Bus/Financial (2944)
مترجمون Romanian إلى English Marketing (1)
مترجمون Romanian إلى English Other (1997)
مترجمون Romanian إلى English Social Sciences (1342)

مترجمو Romanian إلى English التحريريون والفوريون » Specific fields

مترجمون Romanian إلى English: المحاسبة (828)
مترجمون Romanian إلى English: الدعاية والإعلان \ العلاقات العامة (1600)
مترجمون Romanian إلى English: الفضاء الجوي \ الملاحة الجوية \ الفضاء (218)
مترجمون Romanian إلى English: الزراعة (399)
مترجمون Romanian إلى English: الماشية \ تربية الحيوان (147)
مترجمون Romanian إلى English: علم الإنسان
مترجمون Romanian إلى English: علم الآثار
مترجمون Romanian إلى English: فن العمارة (304)
مترجمون Romanian إلى English: الفن، الفنون، الحرف اليدوية، الرسم (703)
مترجمون Romanian إلى English: الفلك والفضاء (125)
مترجمون Romanian إلى English: العلوم المالية عموماً (1538)
مترجمون Romanian إلى English: الأتمتة والآليات (268)
مترجمون Romanian إلى English: السيارات \ المركبات والشاحنات (811)
مترجمون Romanian إلى English: علم الأحياء- التكنولوجي و الكيميائي و المجهري (352)
مترجمون Romanian إلى English: علم النبات (189)
مترجمون Romanian إلى English: الإنشاء \ الهندسة المدنية (871)
مترجمون Romanian إلى English: الأعمال\التجارة عموما
مترجمون Romanian إلى English: المواد: البلاستيك، الخزف، إلخ (223)
مترجمون Romanian إلى English: الشهادات، التراخيص، السير الذاتية (1561)
مترجمون Romanian إلى English: الكيمياء؛ علم الكيمياء/الهندسة الكيميائية (361)
مترجمون Romanian إلى English: الشعر والأدب (1570)
مترجمون Romanian إلى English: السينما، الأفلام، التلفزيون، الدراما
مترجمون Romanian إلى English: الأقمشة \ الملابس \ الأزياء (656)
مترجمون Romanian إلى English: الاتصال عن بعد (889)
مترجمون Romanian إلى English: الحاسوب - عام (1165)
مترجمون Romanian إلى English: الحاسوب: مكوناته (478)
مترجمون Romanian إلى English: الحاسوب: البرمجيات (782)
مترجمون Romanian إلى English: الحاسوب: الأنظمة، الشبكات
مترجمون Romanian إلى English: القانون: العقود (1530)
مترجمون Romanian إلى English: الطهي \ علم الطبخ (741)
مترجمون Romanian إلى English: مستحضرات التجميل، الجمال (702)
مترجمون Romanian إلى English: الطب: طب الأسنان (276)
مترجمون Romanian إلى English: وسائل الإعلام \ الوسائط المتعددة
مترجمون Romanian إلى English: الاقتصاد (1292)
مترجمون Romanian إلى English: التربية والتعليم \ علم أصول التدريس (1665)
مترجمون Romanian إلى English: الإلكترونيات \ هندسة الإلكترونيات (508)
مترجمون Romanian إلى English: الطاقة \ توليد الكهرباء (407)
مترجمون Romanian إلى English: الهندسة عموماً (814)
مترجمون Romanian إلى English: الصناعة (441)
مترجمون Romanian إلى English: علم الميكانيك \ الهندسة الميكانيكية
مترجمون Romanian إلى English: الهندسة النووية\العلوم (117)
مترجمون Romanian إلى English: البيئة وعلم البيئة (747)
مترجمون Romanian إلى English: المهن القليلة الانتشار
مترجمون Romanian إلى English: السماكة-صيد السمك (68)
مترجمون Romanian إلى English: التراث الشعبي (302)
مترجمون Romanian إلى English: الأغذية ومنتجات الألبان
مترجمون Romanian إلى English: زراعة الغابات \ الخشب \ الأشجار (202)
مترجمون Romanian إلى English: الأثاث \ المعدات المنزلية (353)
مترجمون Romanian إلى English: الألعاب \ ألعاب الفيديو \ ممارسة الألعاب \ ألعاب القمار (544)
مترجمون Romanian إلى English: التعدين والمعادن \ الجواهر
مترجمون Romanian إلى English: علم الأنساب (57)
مترجمون Romanian إلى English: عام \ محادثات \ تحيات \ خطابات (1403)
مترجمون Romanian إلى English: علم الوراثة (140)
مترجمون Romanian إلى English: الجغرافيا
مترجمون Romanian إلى English: علم طبقات الأرض (107)
مترجمون Romanian إلى English: حكومي \علم السياسة (1033)
مترجمون Romanian إلى English: التصوير\فن التصوير
مترجمون Romanian إلى English: الطب: الرعاية الصحية (690)
مترجمون Romanian إلى English: التاريخ (767)
مترجمون Romanian إلى English: السياحة والسفر (1772)
مترجمون Romanian إلى English: الموارد البشرية (1134)
مترجمون Romanian إلى English: التعبيرات الاصطلاحية \ الأمثال \ الأقوال المأثورة (355)
مترجمون Romanian إلى English: التأمين (465)
مترجمون Romanian إلى English: المنظمات الدولية\التنمية الدولية\التعاون الدولي
مترجمون Romanian إلى English: الإنترنت، التجارة الإلكترونية
مترجمون Romanian إلى English: الاستثمار \ السندات (279)
مترجمون Romanian إلى English: علم الفلزات \ السباكة
مترجمون Romanian إلى English: تكنولوجيا المعلومات (790)
مترجمون Romanian إلى English: الصحافة
مترجمون Romanian إلى English: العقارات
مترجمون Romanian إلى English: القانون عموماً (1122)
مترجمون Romanian إلى English: القانون: براءات الاختراع، العلامات التجارية، حقوق الملكية (651)
مترجمون Romanian إلى English: القانون: الضرائب والجمارك (596)
مترجمون Romanian إلى English: اللغويات (1040)
مترجمون Romanian إلى English: النقل \ وسائط النقل \ الشحن (690)
مترجمون Romanian إلى English: الإدارة (935)
مترجمون Romanian إلى English: التصنيع (294)
مترجمون Romanian إلى English: السفن، الإبحار، الملاحة البحرية (157)
مترجمون Romanian إلى English: التسويق \ أبحاث التسويق (1052)
مترجمون Romanian إلى English: الرياضيات والإحصاء
مترجمون Romanian إلى English: الطب العام
مترجمون Romanian إلى English: الطب: علم أمراض القلب
مترجمون Romanian إلى English: المعدات الطبية (276)
مترجمون Romanian إلى English: الطب: علم الأدوية (542)
مترجمون Romanian إلى English: الأرصاد الجويّة (34)
مترجمون Romanian إلى English: علم القياس والموازين (43)
مترجمون Romanian إلى English: العلوم العسكرية \ الدفاع
مترجمون Romanian إلى English: الموسيقى (475)
مترجمون Romanian إلى English: الأسماء الشخصية وأسماء الشركات
مترجمون Romanian إلى English: التغذية (369)
مترجمون Romanian إلى English: هندسة البترول\العلوم
مترجمون Romanian إلى English: أخرى (219)
مترجمون Romanian إلى English: الورق \ صناعة الورق
مترجمون Romanian إلى English: براءات الاختراع (165)
مترجمون Romanian إلى English: الفلسفة
مترجمون Romanian إلى English: الفيزياء
مترجمون Romanian إلى English: الطباعة والنشر
مترجمون Romanian إلى English: علم النفس (597)
مترجمون Romanian إلى English: الدين (571)
مترجمون Romanian إلى English: بيع التجزئة
مترجمون Romanian إلى English: السلامة (65)
مترجمون Romanian إلى English: الأنظمة والتطبيقات والمنتجات
مترجمون Romanian إلى English: علوم عامة (632)
مترجمون Romanian إلى English: اللغات العامية
مترجمون Romanian إلى English: العلوم الاجتماعية، علم الاجتماع، الأخلاقيات، إلخ (821)
مترجمون Romanian إلى English: الرياضة \ اللياقة البدنية \ الاستجمام
مترجمون Romanian إلى English: المسح/المساحة (232)
مترجمون Romanian إلى English: النبيذ \ علم انتاج الخمور\ زراعة الكروم (129)
مترجمون Romanian إلى English: علم الحيوان (159)

Romanian إلى English translators and interpreters


حول عمود العضوية ProZ.com Member Profile Keywords Native Language
Country
KudoZ Points
(in pair)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 التالي   الأخير
Identity Verified   Claudia Coja
  Not word for word, but SENSE for SENSE.
Engineering, science, construction, sales, mechanical, automotive, specifications, robots, automation, controls, computers, software, torque, tender, bid, engineering data, fuel, efficiency, technology, electrical, lighting, displacement, transport, shipment, shipping, tracking, contract, addendum, product data, shop drawings, electronics, machinery, technical, environment, commissioning, testing, construction documents, oil &gas, ecology, standardization, compliance, home improvement, tools, landscape, interior design, housing, hydro-technical, water, waste, sewage, treatment plants, utilities, instructions, leaflets, catalogs, brochures, medical devices, industrial tools, tender documentation, website localization, school certificates, Degrees and Diplomas, Affidavits, Criminal records, Divorce decrees, Powers of attorney, Sworn translations, sworn interpreting, Research projects, Academic and Scientific articles, English to Romanian Legal Translations, Technical Translations, Medica ... Romanian
ألمانيا
1853 points
Romanian إلى English
Identity Verified   Ioana Costache
  Clinical trials, legal, HR
English, Romanian, translation, editing, business law, contract law, market research, pharma, pharmaceuticals, EMA submissions, PIL, SPC, SmPC, linguistics, engleza, romana, traducere, traduceri, engleza juridica, contracte, cercetare de piata, farma, farmaceutice, Agentia Europeana pentru Medicamente, Agenţia Europeană pentru Medicamente, European Medicines Agency, EMA, prospecte, lingvistica, filologie, roumain, anglais, traduction, localizare, localization, clinical trial, studiu clinic, studii clinice, linguistic validation, validare, quality assurance, HR policy, business ethics, code of conduct, compliance, compliance training, privacy policy, data protection, EULA, cookie policy, confidentiality policy, safety data sheet, SDS, MSDS, REACH, fisa date securitate, fişă cu date de securitate, consimtamant informat, consimţământ informat, QRD, rezumatul caracteristicilor produsului, prospect, medical writing, medical writer, EMWA, medical devices, dispozitive medicale, instructions f ... Romanian
رومانيا
434 points
Romanian إلى English
Identity Verified   nelly matthews
  15 years experience legal translations
legal, law, birth certificate, diploma, medical, vendor, management, CV, licence, contracts, marriage certificate, film, cinema, tv, drama, education, internet, computer, email, letters, official documents, new zealand, romania, tourism, economics, social sciences, sociology, commerce, technical, legal, birth certificate, books, academic record, government, clinical trials, pharmaceuticals, patient leaflet, summary of product characteristics, life sciences, clinical trials, patient documents, medical translation, PDF ... Romanian/English
نيوزيلندا
70 points
Romanian إلى English
Identity Verified   Adriana Iotcov
  IT, gaming, fashion, business
Romanian, fashion translations, IT translations, website localization, software localization, app localization, mobile game localization, market research, marketing, Romanian translations, traducciones rumano, traducciones ingles, traductor rumano, Romanian translator ... Romanian
رومانيا
71 points
Romanian إلى English
Identity Verified   Natalia Conovca
  Translator and Conference Interpreter!
high quality, affordable rates, finance, legal, medicine, sworn translation, Sworn Translator, Sworn Interpreter, SDL Trados Studio, Romanian, Russian, conference interpreter, marketing, business, communication, Moldova, audit, Intart Design, interpretations, profesional translator, Audit, traduceri profesioniste, calitate, Natalia Conovca, Intart Design, traducator profesionist, переводчик, Молдавия, Chisinau, traduceri, traducator autorizat, engleza, Authorisation, Ministry of Justice, Moldova ... Romanian
مولدافيا
32 points
Romanian إلى English
Identity Verified   Alexandru Tanase
  Over 14 years of translation experience
Romanian, life sciences, law, legal, commercial, medical, oil, gas, petroleum, industry, technical, business, financial, banking, insurances, clinical trials ... Romanian
رومانيا
0 points
Romanian إلى English
Identity Verified   Mihaela Petrican
  Medical,Pharmaceutical & IT Translations
Romanian medical translator, medical translator, Medical doctor, MD, Romanian medical translations, Romanian medical proofreader, Romanian medical editor, Romanian pharmaceutical translator, English Romanian translator, Italian Romanian translator, Romanian Italian translator, medicine, medical articles, medical documents, medical review articles, scientific review articles, scientific articles, medical website pages, medical website, website localisation, SDL Trados, biotech patents translator, medical instruments, medical devices, pharmacology, pharmaceuticals, pharmacology translations, informed consent, clinical trials, clinical trial translations, clinical protocols, clinical protocol translations, medical surveys, medical records, medical research, medical products, diagnostic equipments, medical equipment manual, medical equipment translation, medical equipment translations, medical equipment translator, chemical translations, material safety data sheets, safety data sheets, MSD ... Romanian
إيطاليا
1442 points
Romanian إلى English
Identity Verified   adami
  flawless English, professionalism, style
art, literature, literary, philosophy, theory, theoretical, poetry, linguistics, religion, religious, publishing, book, article, quick, law, legal, it, computer, international, commerce, medicine, medical, technical, electronic, manual, social, political, science, website, subtitle, subtitling, film, journalism, academic, children, editing, proofreading, Romanian, Bucharest ... Romanian/English
رومانيا
896 points
Romanian إلى English
Identity Verified   Sandra& Kenneth
  Quality, Reliability, Experience.
environmental, road-building, water purification, construction, company procedures, technical specifications, bidding documents, tenders, test reports, contracts, proposals, RFP, financial, business, computers, IT, telecommunications, traduceri tehnice, contracte, engineering, software, quality, translator, translators, translation, traducator engleza translate, legal business, contract, contrat, logistics, agreement, into English, US English, American English, professional, experienced, experience, expérience, law, affordable, specializes, reliable, accurate, expert, linguist, terminology, contracts, français, francais, anglais, bilingual, software, specifications, terms, conditions, report, reports, into English, Romanian into English, French into English, quality control, Hebrew ... English/Romanian
إسرائيل
1014 points
Romanian إلى English
Identity Verified   Peter Shortall
  Legal / EU / Business
EU, business, legal, human rights, international development, UNESCO, ECHR, journalism, news, history, archaeology, sport, linguistics, ice skating ... English
المملكة المتحدة
630 points
Romanian إلى English
Identity Verified   meirs
  Fast and accurate
English, Hebrew, Romanian, localization, translation ... Hebrew/Romanian
إسرائيل
607 points
Romanian إلى English
Identity Verified   LaraBarnett
  www.lingocraft.co.uk
Translation, inglese, italiano, francais, English to English, French to English, , Italian to English, Romanian to English, film and TV sets, cinema, books, novels, tourism, media, movie, script, screenplay, editing, expert, travel, art, books, film script, video script, narrative, characters, Italian film translation, translation for film production, film, video, promotional film, film translator, voice over artist ... English
المملكة المتحدة
376 points
Romanian إلى English
Identity Verified   Cristina C.
  Games, Software, Websites, Apps
computers, technology, software, localization, games ... Romanian
رومانيا
601 points
Romanian إلى English
Identity Verified   Radu DANAILA
  Not just words!
engineering, technology, mechanics, robotics, electronics, nuclear, finance, accounting, automotive, law-contracts, management, manufacturing, economics, marketing and commercial (contracts), computers, software, transport, business, commerce, advertising, mathematics, science, translation, proofreading. ... Romanian
رومانيا
493 points
Romanian إلى English
Identity Verified   anamaria bulgariu
  High thoughts must have high language.
IT, literary translations, accounting, technical, construction equipment, legal documents, law, proofreading, Romanian Highway code translated in English, fiscal legislation, English, Romanian, French, translation, conference interpreting, proofreading, editing, business law, contract law, human rights, EU, marketing, market research, meteorology, weather reporting, pharma, linguistics, philology, fiction, poetry, nonfiction, travel guide, travel guides, tourism, traducere, traduceri, corectura, revizie, engleza de afaceri, engleza juridica, administratie, drept administrativ, contracte, UE, Uniunea Europeana, farmaceutice, lingvistica, filologie, literatura, beletristica, proza, poezie, ghid turistic, ghiduri turistice, turism, traductor, títulos, registro sanitario productos, rumano español, traducción, traductor jurado, matrícula, expediente académico en rumano ... Romanian
رومانيا
456 points
Romanian إلى English
Identity Verified   Mihaela Sinca
  15 years of professional translation
finances-banking, contract law, IT, medical, environment, political; engineering; sciences, EU institutions and policies, subtitling, voice-over, Trados, SDLX, Transit, Catalyst ... Romanian
رومانيا
477 points
Romanian إلى English
Identity Verified   Simona Pop
  
General Law, Contracts, Taxes, Business, Commerce, Certificates, Diplomas, Licenses, Marketing, Advertising, Education/Pedagogy, Psychology, Religion. ... Romanian/Hungarian
رومانيا
467 points
Romanian إلى English
Identity Verified   Chris Hughes
  Languages are a passion
Advertising, commercial, legal, drug trials, government, education, translation, consecutive interpreting, language tuition ... English
المملكة المتحدة
8 points
Romanian إلى English
Identity Verified   Mary Stefan
  Legal - Financial - Business
italian, English, Romanian, legal, business, accounting, proofreading, tourism, real estate, banking, united states, law, litigation, lawsuit, tax police, insurance, fiscal, translation, divorce, documents, corporation, civil law, procedures, legal, company, corporation, LLC, S-corporation, C-corporation, court of law, taxes, IRS, globalization, languages, legal procedures, IRS, taxes ... English/Romanian
الولايات المتحدة
96 points
Romanian إلى English
Identity Verified   Anthony Gething
  Fast & Reliable
Automotive, Banking, Software, Commercial, Marketing, Legal, Medicine ... English
المملكة المتحدة
0 points
Romanian إلى English
Identity Verified   TechLawDC
  Subject expert wins cases for you.
engineering, law, biology, pharmacology, toxicology, medicine, accounting, finance, securities, telecommunications, solid state devices, military ... English
الولايات المتحدة
151 points
Romanian إلى English
Identity Verified   Cristina Moldovan do Amaral
  Fast, Reliable, Certified
cosmetology, medicine, film, music, tennis, business, documentary, history, immigration, legal, certified, ATA, Romanian, English, German, editing, SDL, TRADOS, Meta Texis, Transit, proofreading, interpreting, translating, law, Romania, Austria, Iran, USA, tourism, hotel industry, Arizona, Österreich, Deutschland, Übersetzungen, Wirtschaft, technische Übersetzungen, Medizin, traduceri legalizate, medicina, economie, traducator autorizat al Ministerului de Justitie, documente, Kosmetik, turism, germana, romana, engleza, persana, Recht, Wien, Tucson, diplome, migration, contracts, legal documents, diplomas, certificates, Phoenix, depositions, court, fast, urgent, rapid, Alabama, Alaska, Arizona, Arkansas, California, Colorado, Connecticut, Delaware, District of Columbia, Florida, Georgia, Hawaii, Idaho, Illinois, Indiana, Iowa, Kansas, Kentucky, Louisiana, Maine, Maryland, Massachusetts, Michigan, Minnesota, Mississippi, Missouri, Montana, Nebraska, Nevada, New Hampshire, New Jersey, New ... Romanian
الولايات المتحدة
355 points
Romanian إلى English
Identity Verified   Elizabeth Rudin
  Medical/Legal/EU translations
Hungarian, Romanian, English, medical translator, medical translations, medical, pharmaceutical, cardiology, clinical studies, clinical trials, research, reports, protocols, hospital discharge summaries, postmortem reports, CRO contracts, PILs, PICs, SPCs, drug registration, EMEA compliance, legal, law, contracts, legislation, EU, international relations, translation, revision, back-translation, proof-reading, verification ... Hungarian/Romanian
المملكة المتحدة
360 points
Romanian إلى English
Identity Verified   Irina Adams
  ATA Voting Member - 17 years experience
Romanian, English, Translator, voice over, over 10 years experience, return projects in no time, fast, reliable, law, business, marketing, technology, IT, Romaneste, lege, 10 ani experienta, zece ani experienta, raduceri, voci, vocile, Mutarjim in Urdu, traducător (male)/traducătoare (female), tłumacz (male), tłumaczka (female), mütercim, cevirmen, tercüman, Prevodilac (Latin), Преводилац (Cyrillic), oversetter, Bāsha Parivarthaka, переводчик, переводчица, Iwwersetzer, Iwwersetzerin, traducteur, traductrice, 翻译, 译者, 翻译人。, นักแปล, fordító, 'cyfieithydd', pl. 'cyfieithwyr', translation, Romanian, English to Romanian translation, translator, Romanian translator, IT, computer, computers, technical, legal, sworn, linguistics, Romanian, native, document, documents, localization, web site, automotive, games, game, PC, business, software, certificate, diploma, DVD, manual, manuals, transcript, cinema, TV, film, subtitles, mechanics, engineering, traducere, traduceri, engleza, romana, autorizat ... English/Romanian
الولايات المتحدة
108 points
Romanian إلى English
Identity Verified   Ciprian Patrascu
  Native MD, TRADOS, 12-years experience
medicine, cardiology, oncology, ophthalmology, neurology, nephrology, ENT, orthopedy, surgery, anesthesiology, gastroenterology, equipment, clinical trials, medical devices, pharmaceuticals, biochemistry, physiology, pathology, scientific & medical (journal) articles, doctoral theses, patient reports & consent forms, patient information leaflets, disability, determination, instruction, manuals, books, documentaries, drug leaflets, PhD, Terminology verification, Romanian, informed consent, doctor, MD, M.D., Ciprian Patrascu, health, rehabilitation, therapy, physiotherapy, rheumatology, alternative medicine, psychology, psychotherapy, neuropsychology, preventive medicine, health care, computer presentations, case reports, clinical protocols, medical texts reviewing, reviewer, proofreading, proof reading, MSDS, MSDSs translation translations Romanian English ... Romanian
رومانيا
295 points
Romanian إلى English
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 التالي   الأخير



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • البحث عن مصطلح
  • عروض العمل
  • منتديات
  • Multiple search