دليل خدمات الترجمة العالمي من بروز. كوم
 The translation workplace
This job was closed @ Nov 8, 2009 17:00 GMT
The quoting deadline for this job expired Nov 8, 2009 17:00 GMT


93% of members would recommend membership to others Join ProZ.com
لم تسجل دخولك. لتقديم العرض؛ يرجى دخول

العمل: Subtitles: Spanish -> English

الإرسال: Nov 7, 2009 14:04 GMT

Job type: ترجمة/مراجعة/تنقيح

اللغات: إسباني إلى أنجليزي

طبيعة العمل:
Spanish -> English

تنسيق المصدر: Plain text file

تنسيق التسليم: Microsoft Word


الكمية والسعر:
4070 words
at 0.040 USD per word [ الإجمالي: 162.80 USD ]
طريقة السداد: بالإنترنت عبر باي بال Paypal
Payment 2 days after date of delivery.
هدف مقدم الخدمة (يحدده مرسل العمل):
العضوية غير الأعضاء يمكنهم تقديم العروض بعد 12 ساعة
info أخرى
info مجالات معينة هي المفضلة: Cinema, Film, TV, Drama
info اللغة الأم المفضلة: أنجليزي
حقل الموضوع: الأسماء الشخصية وأسماء الشركات
آخر موعد لتقديم العروض: Nov 8, 2009 17:00 GMT
تاريخ التسليم: Nov 15, 2009 17:00 GMT
عينة من النص: يجب على المتقدمين ترجمة النص التالي
1 Pero los libros, tan necesarios, no hablan por ellos mismos.
2 ¡Oh.. Dios mío!
3 Dios mío...
4 ¡Oh, no..!
5 ¡No!
6 ¡Oh, no..!
7 ¡Auxilio!
8 ¡Auxilio!
9 ¡Dios, que lío!
10 ¡Una desgracia!
11 ¡Auxilio!

طريقة الاتصال

معلومات عن المتعاقد الخارجي

This job was posted by a Blue Board outsourcer.

Note: Sign in to see outsourcer contact information.

طلب المتعاقد الخارجي ألا يعاد إرسال هذا العمل في مكان آخر.

العروض المتلقاة:
Total: 24
By language pair:
- إسباني إلى أنجليزي: 24



Contact site staff if there is a problem with this job posting

URL of this job: http://www.proz.com/translation-jobs/369076



Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.