صفحات الموضوع: [1 2 3 4] > |
| مستخدم |
Training topic: SDL Trados Training & Certification |
|---|
Annett Hieber 
ألمانيا
Local time: 01:08
 عضو (2008)
أنجليزي إلى ألماني
| | SDL Trados Studio 2009 INTERMEDIATE | Sep 8, 2010 |
I would like to ask if it is possible to schedule one or two more intermediate courses in October (there is only one on 08.10.2010), as there will be a great demand (the Getting Started courses were fully booked). Also, this would be nice because you would have at least 1 or 2 alternative dates/times to choose from.
Thank you very much in advance. Annett Hieber
| | | |
Ilianaqm
Local time: 17:08
| | Studio 2009 Intermediate | Oct 5, 2010 |
I'd like to see more Studio 2009 Intermediate classes scheduled for those living on this side of the Atlantic (US) as well. The last 2 classes have been scheduled in the middle of the night for us.
| | | |
Anja Brito
Local time: 17:08
أنجليزي إلى ألماني
+ ...
| | SDL Trados Studio 2009 INTERMEDIATE | Oct 5, 2010 |
Yes, I second Annett's comment. There seem to be several "Advanced" level courses but only one for the intermediate level - and that one is full... Also, it would be nice to have one that works for the North American time zones!
Thank you!!!
| | | |
Soledad Azcona
فريق الموقع | | Will add a new session for this month | Oct 5, 2010 |
Hi all,
Thanks for posting about this. I am working in having a second session for SDL Trados 2009 Intermediate this month now - tentatively mid-month at 19:00 GMT.
I will let you know as soon as it is posted so you can register in the new course.
Thanks again,
Soledad
| | | |
Soledad Azcona
فريق الموقع | |
lydiar
نيوزيلندا
Local time: 11:08
 عضو (2006)
فرنسي إلى أنجليزي
| | Trados Studio Advanced course | Oct 20, 2010 |
Hi - Is there any plans to offer an advanced course during November and December?
[Edited at 2010-10-21 03:12 GMT]
| | | |
André Filteau
أسبانيا
Local time: 01:08
عضو (2009)
إسباني إلى فرنسي
+ ...
| | Multiterm 2009 | Dec 3, 2010 |
Would it be possible to have a Multiterm course at a European schedule? 9pm is a bit late as a starting time for Spain, it means that we are over midnight we the course comes to the end.
Thank you in advance.
Best regards,
André Filteau Lebeau
| | | |
A Nogales
أسبانيا
Local time: 01:08
أنجليزي إلى إسباني
+ ...
| | Duration and requirements of the SDL Courses - Getting Started for Translators | Feb 3, 2011 |
Hello, I would like to sign up for one of the Getting Started with SDL Trados for Translators - I am unsure about how long the training sessions lasts and whether it is compulsory to sit the exam after it?
I would also like to know what I need for the training session - ie. headphones, microphone, etc..
Many thanks in advance and regards,
Ana Nogales
| | | |
Ian Margo
Local time: 01:08
 عضو (2007)
أنجليزي إلى فرنسي
| | SDLTRados intermediate level in the morning, Paris time | Feb 4, 2011 |
Hello,
I just attended a Trados introduction webinar with Ulrike and it was a great help. I'd like to sign up for an intermediate level webinar towards the end of February beginning of March, but only one that takes place around 9 am Paris time. For the moment I don't see any such courses posted. Thanks for keeping this request in mind. Ian Margo
| | | |
Madeleine Chevassus
فرنسا
Local time: 01:08
عضو (2010)
أنجليزي إلى فرنسي
| | trados Studio 2009 Intermediate training | Feb 12, 2011 |
hello
I don't understand why the course proposed in European time zone is twice more expensive ($177) than the same course provided in the US ($99).
$177 is definitively too much!
kind regards - Marie
| | | |
Elena Papagiannopoulou
Local time: 02:08
عضو (2010)
يوناني إلى إيطالي
+ ...
| | SDL Trados Studio 2009 INTERMEDIATE | Feb 12, 2011 |
I would like to ask if it is possible to schedule one or two more intermediate courses in March - April.
Thank you very much in advance. Rolando Pino
| | | |
Catherine Piéret
Local time: 01:08
عضو (2007)
أنجليزي إلى فرنسي
+ ...
| | SDL Trados Studio 2009 Advanced in French | Mar 21, 2011 |
Following the last year trainings (Getting started and Intermediate), an Advanced training session would be a great idea.
Many thanks in advance. Best regards, Catherine Pieret
| | | |
Laura Carolina Collada Ali
إيطاليا
Local time: 01:08
عضو (2010)
إسباني إلى إيطالي
+ ...
|
The course on Multiterm I had just signed in and paid has been cancelled... When will next one take place? I've seen a Saturday class on May but I will be at the Rome conference on that date...
Thanks in advance!
| | | |
Helen Shepelenko
فريق الموقع | | There is a training to be conducted in June | May 5, 2011 |
Laura Carolina Collada Ali wrote:
The course on Multiterm I had just signed in and paid has been cancelled... When will next one take place? I've seen a Saturday class on May but I will be at the Rome conference on that date...
Thanks in advance! |
|
Hi Laura,
Thank you for your interest in the training at ProZ.com.
The training has been cancelled due to low number of registrants but you might wish to attend a SDL Trados MultiTerm 2009 for Translators webinar to be conducted in June:
Jun 10 7:00am GMT
http://www.proz.com/translator-training/course/4916
Also, you might wish to request a personal training. In this case please feel free to submit a support request for further information, http://www.proz.com/support/
Thank you and let me know if you have any doubts or concerns.
My bests,
Helen
| | | |
Laura Carolina Collada Ali
إيطاليا
Local time: 01:08
عضو (2010)
إسباني إلى إيطالي
+ ...
| | There is a training to be conducted in June | May 5, 2011 |
Thanks Helen,
Unfortunately the timetable foreseen for the Multiterm training in June does not suit me at all. I can take these lessons either in the afternoon or at night.
Indeed, I was wondering what is the minimum number of attendees for an SDL Training to take place as I have registered (but not paid yet) for two trainings on 20th May and have taken a day off from work to be able to attend...
Thanks a lot in advance!
Laura
Helen Shepelenko wrote:
Laura Carolina Collada Ali wrote:
The course on Multiterm I had just signed in and paid has been cancelled... When will next one take place? I've seen a Saturday class on May but I will be at the Rome conference on that date...
Thanks in advance! |
|
Hi Laura,
Thank you for your interest in the training at ProZ.com.
The training has been cancelled due to low number of registrants but you might wish to attend a SDL Trados MultiTerm 2009 for Translators webinar to be conducted in June:
Jun 10 7:00am GMT
http://www.proz.com/translator-training/course/4916
Also, you might wish to request a personal training. In this case please feel free to submit a support request for further information, http://www.proz.com/support/
Thank you and let me know if you have any doubts or concerns.
My bests,
Helen |
|
|  |  |
| | | |
| صفحات الموضوع: [1 2 3 4] > |
.
The translation workplace 
Software comparison tool
Comments