دليل خدمات الترجمة العالمي من بروز. كوم
 The translation workplace
Ideas


اللغات التي تعمل بها:
أنجليزي إلى عربي
عربي إلى أنجليزي

Heba Salah
Freelance English <> Arabic Translator

مصر
الوقت المحلي : 01:29 EET (GMT+2)

اللغة الأم :عربي 
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
9 positive entries
رسالة المستخدم
Integrety, Commitment, & Honesty are my essential moralities ...
نوع الحساب مترجم مستقل, Identity Verified مستخدم تم تأكيد شخصيته
يساعد هذا المترجم في توطين بروز.كوم إلى عربي
خدمات مُقَدَّمة Translation, Editing/proofreading, Website localization, Desktop publishing
الخبرة
متخصص في:
السينما، الأفلام، التلفزيون، الدراماالتسويق \ أبحاث التسويق
الأعمال\التجارة عموماالقانون عموماً
القانون: العقودالسياحة والسفر
التربية والتعليم \ علم أصول التدريسالرياضة \ اللياقة البدنية \ الاستجمام
حكومي \علم السياسةعام \ محادثات \ تحيات \ خطابات

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 43,056
العملة المفضلة USD
أنشطة كدوز (PRO) نقاط مستوى المحترفين: 66, الأسئلة المُجابة: 45, الأسئلة المطروحة: 3
سجل المشاريع الماضية 2 المشاريع المُدْخَله    2 رأيٌ إيجابي من المتعاقدين الخارجيين

Payment methods accepted حوالة مالية, حوالة مصرفية, Western Union, Skrill (Moneybookers), Bank Deposit (Egypt Residents), Post (Egypt Residents)
حافظة نماذج من النصوص المُترجمة: 3
مسارد Heba's Culinary, Heba's Idioms, Heba\'s Legal, Heba\'s Marketing, Heba\'s Sports
مؤهلات في الترجمة Bachelor's degree - Faculty of Arts, English Linguistics & Translation, Helwan University
الخبرة سنوات الخبرة في الترجمة: 14. مسجل في بروز.كوم:Feb 2010
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
أوراق اعتماد أنجليزي إلى عربي (BA of Linguistics & Translation, Helwan University, verified)
عربي إلى أنجليزي (BA of Linguistics & Translation, Helwan University, verified)
العضوية N/A
برمجيات Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Indesign, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
مؤتمرات حضرتها Conferences attended
ممارسات مهنية Heba Salah يصادق على ProZ.com's إرشادات احترافية.
نبذة عني
Welcome to my profile .. :)

I'm a freelance Ar/En/Ar Translator with a B.A. in English translation and linguistics.

My experience varies in the following fields: from economics and finance to news and media, from legal and contracts to marketing and e-commerce, and from education/pedagogy to sports and fitness, I also have some experience in engineering, IT, medical (General), geology and many other fields.

I'm very passionate about translation and I think it is not just transferring the words from a language to another, but it is a way of connecting people's culture around the world.

Certified PROs.jpg
أحرز هذا المستخدم نقاط كودوز بمساعدته لمترجمين آخرين بمصطلحات من المستوى الاحترافي. أُنقر على مجموع/مجاميع النقط لترى ترجمات المصطلحات المتوفرة.

إجمالي النقاط التي أحرزت: 66
(كلها مستوى احترافي)


اللغات البارزة (احترافي)
أنجليزي إلى عربي38
عربي إلى أنجليزي28
المجالات العامّة البارزة (احترافي)
أخرى32
القانون/براءات الاختراع16
الفن/الأدب12
التقنية/الهندسة4
التسويق2
مجالات التخصص البارزة (احترافي)
الرياضة \ اللياقة البدنية \ الاستجمام8
القانون: العقود8
التعبيرات الاصطلاحية \ الأمثال \ الأقوال المأثورة8
السياحة والسفر6
الأثاث \ المعدات المنزلية4
أخرى4
العقارات4
النقاط في 6 مجالات آخرى >

إطلع على كل النقاط التي أحرزتها >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects2
With client feedback2
Corroborated2
100% positive (2 entries)
positive2
neutral0
negative0

Job type
Translation2
Language pairs
أنجليزي إلى عربي2
Specialty fields
العلوم الاجتماعية، علم الاجتماع، الأخلاقيات، إلخ2
Other fields
كلمات مفتاحية: Arabic, English, Freelancer, General, مترجم, عربي, إنجليزي, Translation, Translator, Proofreading, Proofreader, Checking, Editing, Reviewer, Corrector, Freelance, Linguist, Editor, Arabic Translator, Arabic Proofreader, Business, Law, Legal, Contracts, Education, Translator from English to Arabic, Translator from Arabic to English, Translation from English to Arabic, Translation from Arabic to English, Website translation, Websites, Sports, Fitness, Culinary, Food & Drink, Professional Translator


آخر تحديث للصفحة الشخصية
Feb 1