عضو منذ Nov '20

اللغات التي تعمل بها:
أنجليزي إلى عربي
عربي إلى أنجليزي

Availability today:
متفرغ

January 2021
SMTWTFS
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Abdelrahman Ahmed Hamid Abdelrahman
Turn your documents into Arabic-UAE

الإمارات العربية المتحدة
الوقت المحلي : 07:02 GST (GMT+4)

اللغة الأم :عربي Native in عربي
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Site localizer This person is helping to localize ProZ.com into Arabic
نوع الحساب مترجم تحريري حر و/ أو مترجم فوري حر , Identity Verified مستخدم تم تأكيد شخصيته
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
الانتساب This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
خدمات مُقَدَّمة MT post-editing, Native speaker conversation, Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Training, Transcreation
الخبرة
متخصص في:
الكيمياء؛ علم الكيمياء/الهندسة الكيميائيةالهندسة عموماً
الطاقة \ توليد الكهرباءالأتمتة والآليات
المواد: البلاستيك، الخزف، إلخالطب: علم الأدوية
هندسة البترول\العلومالهندسة النووية\العلوم
التعدين والمعادن \ الجواهرالمعدات الطبية

التعرفة
أنجليزي إلى عربي-التعرفة:0.06-0.07 USD للكلمة/25-30USD للساعة
عربي إلى أنجليزي-التعرفة:0.06-0.07 USD للكلمة/25-30USD للساعة
العملة المفضلة USD
أنشطة كدوز (PRO) نقاط مستوى المحترفين: 8, الأسئلة المُجابة: 8, الأسئلة المطروحة: 1
مدخلات البلوبورد التي تمت بمعرفة المستخدم  4 مُدْخَلات

Payment methods accepted حوالة مصرفية, فيزا, Payoneer | Send a payment via ProZ*Pay
مسارد abdozc Glossary
مؤهلات في الترجمة Master's degree - الهندسة الكيميائية وهندسة التحكم والبرمجيات
الخبرة سنوات الخبرة في الترجمة: 9. مسجل في بروز.كوم:May 2012 أصبح عضوا Nov 2020
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
أوراق اعتماد N/A
العضوية N/A
برمجيات Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, Dreamweaver, Google Translator Toolkit, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Babylon, Wordbee, Powerpoint, SDL Online Translation Editor, SDL TRADOS, Wordbee, Wordfast
CV/Resume Simple English (PDF)
Events and training
ممارسات مهنية Abdelrahman Ahmed Hamid Abdelrahman يصادق على ProZ.com's إرشادات احترافية.
Bio
A freelancer with more than 10 years of experience in translation from English into Arabic and vice versa, based in Dubai & Sharjah U.A.E. My educational background is Chemical Engineering and Software Engineering and Control, Oil & Gas in addition to industrial manufacturing and process chemistry. Completed countless projects in field of Legal, Technical, Medical, e-learning, and Games Translation. Besides localization of several websites into MSA and Arabic-KSA, Arabic-UAE, this including personal voice assistants for reputed international provider of this technology. 
أحرز هذا المستخدم نقاط كودوز بمساعدته لمترجمين آخرين بمصطلحات من المستوى الاحترافي. أُنقر على مجموع/مجاميع النقط لترى ترجمات المصطلحات المتوفرة.

إجمالي النقاط التي أحرزت: 8
(كلها مستوى احترافي)


اللغة (احترافي)
أنجليزي إلى عربي8
المجالات العامّة البارزة (احترافي)
التقنية/الهندسة4
أخرى4
مجالات التخصص البارزة (احترافي)
الهندسة عموماً4
تكنولوجيا المعلومات4

إطلع على كل النقاط التي أحرزتها >
كلمات مفتاحية: technical manuals, medical reports, business, localization, chemical, material safety data sheets, games, computer, websites, software, online training, trans-creation, oil and gas, chemistry, biology, life science, legal documents, press releases,


آخر تحديث للصفحة الشخصية
Jan 14






Your current localization setting

عربي

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • البحث عن مصطلح
  • عروض العمل
  • منتديات
  • Multiple search