I am a freelance translator, working full time from my home office. My native language is Spanish. For the past 8 years, I have been working continuously for different companies, translating a variety of documents in Spanish, English and German.

In my personal opinion, professional translators should always translate into their native language or into a language, they command as their own. In this way, you have full control of idiomatic expressions and you can easily make sense of any document, conveying the right message, in the right way to the target audience. I have a solid background in marketing with over 30 years’ experience in commercial and administrative areas, 20 of which were in pharmaceutical marketing.