8,837 registrants

ProZ.com's 2014 virtual conference for International Translation Day

Sessions

Time (Time zone)	Session details
Sep 30, 2014
On-demand	On-demand presentation	Welcome video

On-Demand
On-demand	On-demand presentation	Using trade fairs to efficiently gain new customers (in German) By Christelle Weckenmann

Completed sessions
This session ended at 20:00	Group discussion	Chat room 56 attendees have expressed interest in participating in this session
This session ended at 10:50	Presentation	Succeed at ProZ.com By Konstantin Kisin

On-Demand
On-demand	On-demand presentation	21st Century Technologies you cannot keep ignoring: CAT/MT and Virtual Interpreting
On-demand	On-demand presentation	Human Translators and Machine Translators: Possibilities of Interaction

Completed sessions
This session ended at 11:00	Presentation	Free Tools for Translators By Irene Koukia

On-Demand
On-demand	On-demand presentation	From code of ethics & standards of practice to national certification: Leaving the semi-professional status behind
On-demand	On-demand presentation	Technical translations: Choosing the right terminology
On-demand	On-demand presentation	Understanding the differences between Literal, Cultural and Artistic translation
On-demand	On-demand presentation	Searching outside the Box: Internet Search Techniques to Find the Information You Need
On-demand	On-demand presentation	The Fastest Way to Get More Clients
On-demand	On-demand presentation	Ethical Codes for Translators and Interpreters
On-demand	On-demand presentation	Methodology for specialized translations Example with Medical & other technical translations
On-demand	On-demand presentation	Vendre ses services de traducteur indépendant : les 3 plus grandes erreurs à éviter
On-demand	On-demand presentation	Tradutor humano e tradutor máquina: possibilidades de interação
On-demand	On-demand presentation	5 myths about income diversification for translators
On-demand	On-demand presentation	5 hábitos de traductoras exitosas: Servicios al cliente
On-demand	On-demand presentation	Jak začít? (úvod pro začátečníky)

Completed sessions
This session ended at 12:15	Presentation	How a freelance translator can leverage MT for greater efficiency and still maintain quality By Dimitra Anastasiou

On-Demand
On-demand	On-demand presentation	Hlasová výchova v tlumočnické praxi – aneb Jak nepřijít o hlas a nervy? (Jiří Svoboda)
On-demand	On-demand presentation	Proč je užitečné být na překladatelských a tlumočnických portálech?

Completed sessions
This session ended at 12:45	Presentation	Getting Starting with an MT system for small and medium business contexts By Jeff Allen
This session ended at 13:45	Presentation	Technical translation: is it really about terminology? By Vyacheslav Guzovsky
This session ended at 13:45	Presentation	Translation Economics – Pricing By Igor Vesler
This session ended at 14:45	Panel	Machine Translation panel for LSP's Moderated by Jeff Allen with Kirti Vashee, Melissa Kane, Sojnóczky Sándor and Manuel Herranz
This session ended at 14:45	Presentation	Managing client expectations By Barbara Jungwirth
This session ended at 16:00	Panel	Machine Translation panel from a freelancer perspective Moderated by Jeff Allen with Dimitra Anastasiou , Michael Beijer and Patrick Porter
This session ended at 17:00	Presentation	The art of asking questions By Gabriela Lemoine
This session ended at 17:25	Presentation	Patenting strategies of medical biotech companies By Katja Prasol
This session ended at 17:45	Presentation	Medical documents for academic publishing: Creating English content with precision, accuracy, and style By Doug Willcox
This session ended at 18:45	Presentation	Understanding the differences between Literal, Cultural and Artistic translation By Marcia Pinheiro
This session ended at 18:25	Presentation	Technical translations: Choosing the right terminology By James Brian Mitchell
This session ended at 19:25	Presentation	Becoming a tech-savvy translator and interpreter in the Digital Age By Claudia Brauer
This session ended at 20:00	Presentation	How Translators Can Assess PEMT Opportunities By Kirti Vashee