This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 3 '12 eng>rus commemorate his spirit храня его традиции pro closed ok
- May 3 '12 eng>rus keep the spirit alive не дать угаснуть духу pro closed no
- Oct 16 '11 rus>eng Сколько ниточка не вейся... It will catch up with you in the end pro closed no
- May 29 '11 eng>rus proprietary kind of lady утонченная pro closed no
- May 23 '11 rus>eng учился видеть мир у живописи и фотографии cinematic worldview came from painting and photography pro closed no
- May 19 '11 rus>eng наступившее у всех поголовно женщин на Земле бесплодие no woman can become pregnant pro closed ok
- May 19 '11 rus>eng кто цепляется за эту жизнь, продлевая её чужими трупами clutching at the straw of their life over the others' dead bodies pro closed no
- May 19 '11 rus>eng в этом мраке слабо начинает мерцать огонёк надежды a hope starts glimpsing in the dark pro closed no
- May 5 '11 rus>eng не пачкаться тестом / keep themselves off the pastry architects never became pastry chefs pro closed ok
- Apr 27 '11 rus>eng социально-значимая тематика socially conscious pro closed ok
- Apr 1 '11 eng>rus Each person could show their character in the credits, what they were like by t раскрыть характер своего персонажа pro closed no
4 Jan 23 '11 rus>eng На бойком месте At the Jolly Spot pro closed ok
4 Dec 28 '10 eng>rus linear cause and effect, линейная причинно-следственная связь pro closed ok
- Dec 26 '10 eng>rus which, had it not been sponsored, could have been expected to contain material при отсутствии спонсора не могла бы содержать материалы pro closed no
- Dec 25 '10 eng>rus production bible проект производства сериала pro closed ok
- Dec 25 '10 eng>rus Credit shall be as follows: требуемые титры: pro closed no
- Dec 22 '10 rus>eng пластика актёра (facial and) body expression pro closed no
4 Nov 1 '10 rus>eng не вписывается в рамки обыденной жизни ordinary life is beyond Charlie pro closed ok
- Aug 30 '10 rus>eng пацан сказал, пацан сделал real men do what they say pro closed no
- Aug 21 '10 rus>eng к/парб screen test pro closed no
4 Jul 28 '10 rus>eng форматчик post-production company pro closed ok
- Jul 25 '10 rus>eng эфирное пространство broadcasting time pro just_closed no
- Jul 25 '10 rus>eng эфир vs трансляция (показ) on air vs broadcasting pro closed ok
- Jul 14 '10 eng>rus fish-out-of-water comedies "человек не отсюда" pro just_closed no
- Jun 20 '10 eng>rus non-series regulars приглашенные или вспомогательные исполнители pro closed ok
Asked | Open questions | Answered