This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 9 '17 eng>ara Gentrification please see explanation pro closed ok
2 Apr 5 '17 ara>eng بالبينة المعدلة شرعاً legally verified evidence pro closed no
- Apr 3 '17 eng>ara to make submissions to international legal directories see below pro just_closed no
3 Apr 2 '17 eng>ara Briefing and monitoring external agencies and service providers موافاة الوكالات الخارجية ومقدمي/مزودي الخدمات بطلبات المُعلن ومتابعة التنفيذ pro closed no
- Apr 1 '17 eng>ara consumable item سِلعة استهلاكية pro closed no
- Apr 1 '17 ara>eng بالعمل تحت عدد 257 Under Cap 257 pro closed ok
4 Mar 30 '17 ara>eng يرتضى accept to initial pro closed no
- Mar 30 '17 eng>ara discharging, suspending إبراء / إخلاء طرف أو ذمة، pro closed no
4 Mar 30 '17 eng>ara taken خضع / أخذ pro closed ok
- Mar 29 '17 eng>ara tolerances النسب / المعدلات المسموح بها pro closed ok
- Mar 29 '17 eng>ara a regular employee موظف ثابت / نظامي / دائم pro closed no
- Mar 28 '17 eng>ara upon providing to you بعد / عقب موافاتكم بـ pro open no
4 Mar 26 '17 ara>eng انهاء موقف to settle someone's situation / close someone's ticket pro closed no
4 Mar 26 '17 ara>eng اشعار صدور الفاتورة Billing Notification pro closed no
- Mar 25 '17 eng>ara tree structure الشجرة البيانية pro closed no
4 Mar 25 '17 ara>eng نقل القدم Key money / Lease premium pro closed no
- Mar 25 '17 ara>eng تعديلهما التعديل الشرعي الصحيح Uprightness / fairness pro open no
- Mar 23 '17 ara>eng شركة عليها ملاحظات Defaulting Companies Companies in Default pro open no
- Mar 22 '17 eng>ara لا يرتب شيئاً بشأنها results in (has) no legal effects / implications pro closed ok
4 Mar 22 '17 eng>ara انتفاء الصفة في الدعوى lack of capacity pro closed ok
- Mar 22 '17 ara>eng رقم القضية الأساس Original Action No. pro closed ok
4 Mar 21 '17 ara>eng عند الحكم when (adjudicating / rendering a judgment in / giving an award) pro closed no
- Mar 20 '17 ara>eng الدعاوى المستعجلة Summary Actions pro just_closed no
- Mar 15 '17 ara>eng بما لا يحتمله النص in a manner other than as implied by / stipulated in (Article No. ....) pro closed ok
- Feb 28 '17 ara>eng الكتابة السابقة للاسم واللقب previous transcription / spelling of --- pro closed ok
- Feb 22 '17 eng>ara phenomenon-based learning أساليب التعلم القائمة / المعتمدة على رصد الظواهر pro closed ok
- Feb 21 '17 eng>ara Fee-Earner محام / مساعد قانوني pro closed ok
- Feb 19 '17 eng>ara enduring power of attorney وكالة قانونية غير قابلة للالغاء (قبل صدور قانون الأهلية العقلية لعام 2005) pro closed ok
- Feb 18 '17 eng>ara commit the money يتعهد بسداد أو دفع أو تقديم الأموال pro closed ok
- Feb 16 '17 ara>eng توقيعها along with the specimen signature on the Authorization pro closed no
- Feb 15 '17 ara>eng مدير مفوض --- pro closed ok
- Feb 15 '17 ara>eng سريان Validity / effectivness pro closed ok
4 Feb 15 '17 ara>eng بإقرار رئيس المجلس المشرف نفسه acknowledged / stated pro closed ok
4 Feb 14 '17 eng>ara VVIP Visit زيارة فوق العادة / رفيعة المستوى pro closed ok
- Feb 13 '17 eng>ara law read out loud يتلو / تلى بصوت مسموع pro just_closed no
- Feb 12 '17 eng>ara aging stability ثبات معدلات / نسب التقادم pro closed ok
- Feb 9 '17 ara>eng تهيئة أسباب القوة والرعاية لهم --- pro closed no
- Feb 11 '17 eng>ara Survey Number رقم المسح pro closed no
- Feb 10 '17 eng>ara White Label المنصات / المنتجات الخالية من العلامات التجارية pro closed no
- Feb 9 '17 eng>ara senior transport specialist كبير اخصائي (مسؤولي) حركة النقل / أخصائي أول حركة النقل / كبير أخصائي (مسؤولي) حركة السيارات pro closed no
- Feb 7 '17 eng>ara Major General لواء / ميجور جنرال pro just_closed no
4 Feb 6 '17 ara>eng والمستند في افراغها على الصك which title transfer is evidenced by the deed ref# .... pro closed ok
- Jan 17 '17 eng>ara Forensic Assessment فحص الحالة العقلية / النفسية (للمتهم / الشاهد ....) pro closed ok
- Jan 18 '17 eng>ara dead-end job وظيفة/عمل بلا مستقبل pro closed ok
- Dec 5 '16 eng>ara any subsequent titleholder أي مالك لاحق pro closed ok
4 Dec 4 '16 ara>eng دفان العقار Landfill pro closed ok
- Nov 5 '16 eng>ara Compliance Inspection قسم مراقبة الامتثال / الملائمة pro closed ok
4 Nov 5 '16 eng>ara reserves and provision الاحتياطات والمخصصات pro closed ok
- Nov 3 '16 eng>ara outstanding holiday entitlement مستحقات بدل الاجازة / بدل الاجازة المستحق pro closed no
- Oct 27 '16 ara>eng تستوفي collected pro closed no
Asked | Open questions | Answered