Technical forums » Across support »
Exporting translation from Across Basic Edition?
Thread poster: Piroska Dietlinde Draskóczy
Piroska Dietlinde Draskóczy
Piroska Dietlinde Draskóczy  Identity Verified
Hungary
Local time: 01:50
Member (2012)
Hungarian to German
+ ...
Aug 26, 2019

Dear Colleages,

I had a frist look at Across (V 7.0), Basic Edition. (I am to work in a cross for a client sooen.)
Based on hints scattered in the information material of Across, I get the impressioni that this version of Across does not allow me to export my translation AND store it on my own computer. Did I understand this correctly?
I am kindly asking for replies from users who know for sure. Tahnk you.

Thanks in advance.

Piroska Draskóczy
 
Sara Massons
Sara Massons  Identity Verified
France
Local time: 01:50
Member (2016)
English to French
+ ...
You can export both source and target files Aug 26, 2019

I've been working with Across basic edition for a number of clients for quite a while. You can export source and target files with a very basic layout (MS Word format). Comments and highlighted segments are exported as well as some extra information like max length, I guess this depends on how the client sets it when creating the project. With Across 6.3, I had a number of export failure but not with Across 7 which I'm using now.
I don't know about any import feature like you can find in o... See more
I've been working with Across basic edition for a number of clients for quite a while. You can export source and target files with a very basic layout (MS Word format). Comments and highlighted segments are exported as well as some extra information like max length, I guess this depends on how the client sets it when creating the project. With Across 6.3, I had a number of export failure but not with Across 7 which I'm using now.
I don't know about any import feature like you can find in other CAT tools.

Here is a screen copy of the button bar where I circled the export buttons in red: https://1drv.ms/u/s!ArBf3M9nPETSjQylSouSaGaDbImo?e=3XrRyJ

I hope this helps ▲ Collapse
 
Piroska Dietlinde Draskóczy
Piroska Dietlinde Draskóczy  Identity Verified
Hungary
Local time: 01:50
Member (2012)
Hungarian to German
+ ...
TOPIC STARTER
Thank you very much, Sara Aug 26, 2019

Thank you very much Sara, this was helpful.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Margarita[Call to this topic]
Peter Zauner[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Exporting translation from Across Basic Edition?






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »